1 00:00:00,260 --> 00:00:01,919 Hombres y mujeres encantadores... 2 00:00:01,920 --> 00:00:04,160 Llegó a Love Catcher para encontrar el amor verdadero. 3 00:00:05,090 --> 00:00:09,430 Pero entre ellos se encuentran Money Catchers cuyo único objetivo es el premio en efectivo. 4 00:00:11,999 --> 00:00:14,699 Si dos Love Catchers se convierten en pareja, 5 00:00:14,700 --> 00:00:16,400 obtienen el amor verdadero. 6 00:00:17,269 --> 00:00:19,739 Si un Money Catcher y un Love Catcher se convierten en pareja, 7 00:00:19,740 --> 00:00:22,779 Sólo Money Catcher se lleva a casa el premio de 50.000 dólares. 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,478 Si dos Money Catchers se convierten en pareja, 9 00:00:25,479 --> 00:00:28,720 pierden tanto el amor verdadero como el dinero del premio. 10 00:00:33,250 --> 00:00:35,789 (Episodio 5) 11 00:00:35,790 --> 00:00:40,529 (Los cazadores de dinero se revelan) 12 00:00:41,930 --> 00:00:46,029 Tengo una idea bastante clara de quién es, 13 00:00:46,629 --> 00:00:51,039 así que no estoy tan nervioso. 14 00:00:51,040 --> 00:00:52,769 (¿Yong Ho fue invitado por la persona que adivinó?) 15 00:00:56,209 --> 00:00:58,109 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 16 00:00:58,110 --> 00:00:59,110 (un cazador de dinero.) 17 00:00:59,111 --> 00:01:00,220 Un cazador de dinero. 18 00:01:00,449 --> 00:01:02,379 - No. - Esto no puede ser. 19 00:01:02,449 --> 00:01:03,918 Debe ser Soo Ji. 20 00:01:03,919 --> 00:01:05,318 Soo Ji debe ser una cazadora de dinero. 21 00:01:05,319 --> 00:01:07,018 Creo que la persona que lo invitó... 22 00:01:07,019 --> 00:01:08,719 - ¿Crees que es Hyo Jin? - Creo que es Hyo Jin. 23 00:01:08,720 --> 00:01:10,589 - ¿Crees que es una cazadora de dinero? - Sí. 24 00:01:10,590 --> 00:01:11,689 (No pueden excluir a Hyo Jin como presentador). 25 00:01:11,690 --> 00:01:12,860 Un cazador de dinero... 26 00:01:13,929 --> 00:01:15,230 ¿Por qué me invitó? 27 00:01:15,830 --> 00:01:18,369 (Comenzará la conversación con Money Catcher.) 28 00:01:18,730 --> 00:01:21,868 (Un cazador de dinero se encuentra con un cazador de amor en la Noche Secreta). 29 00:01:21,869 --> 00:01:24,970 (¿De qué hablarán que quedará entre ellos?) 30 00:01:30,509 --> 00:01:35,149 (¿Cómo estuvo tu día?) 31 00:01:36,280 --> 00:01:37,590 tengo que... 32 00:01:39,250 --> 00:01:41,019 hablar durante mucho tiempo... 33 00:01:42,190 --> 00:01:45,789 con la persona que me interesa, así que fue lo mejor. 34 00:01:46,629 --> 00:01:52,869 (Cada momento que pasó con Soo Ji se convirtió en un grato recuerdo para él). 35 00:01:53,970 --> 00:01:56,369 Lo que ves es lo que obtienes con él. 36 00:01:56,670 --> 00:01:59,339 (Las preguntas del presentador continúan). 37 00:01:59,340 --> 00:02:03,479 (¿Cuántas personas te interesan?) 38 00:02:03,480 --> 00:02:05,750 - ¿Ver? Es Hyo Jin. - Tienes razón. 39 00:02:05,810 --> 00:02:07,580 Podría ser Soo Ji poniéndolo a prueba. 40 00:02:08,779 --> 00:02:10,219 Al principio... 41 00:02:11,390 --> 00:02:15,890 Dos personas seguían llamando mi atención. 42 00:02:16,189 --> 00:02:19,089 Hyo Jin y Soo Ji. 43 00:02:19,189 --> 00:02:21,299 Era fácil hablar con Hyo Jin, 44 00:02:21,300 --> 00:02:24,600 y me sentía cómodo con ella cuando hablábamos de cosas. 45 00:02:25,869 --> 00:02:28,739 Aparte del principio, 46 00:02:29,369 --> 00:02:31,640 Me he centrado en una sola persona. 47 00:02:32,140 --> 00:02:34,640 Sólo hay una persona que me interesa. 48 00:02:37,279 --> 00:02:41,480 (¿Qué pasa si esa persona es un Money Catcher?) 49 00:02:41,550 --> 00:02:47,260 (¿Qué pasa si la única persona que me importa es un Money Catcher?) 50 00:02:50,489 --> 00:02:52,290 Si ella es una cazadora de dinero... 51 00:02:53,730 --> 00:02:55,260 ella ganará el dinero del premio. 52 00:02:57,469 --> 00:03:00,170 No me importa lo que ella sea, Amor o Dinero. 53 00:03:00,939 --> 00:03:02,969 La semana que pasamos juntos 54 00:03:03,369 --> 00:03:06,409 El tiempo que pasamos juntos es suficiente. 55 00:03:06,410 --> 00:03:08,080 Eso es suficiente para mí. 56 00:03:08,910 --> 00:03:10,039 No me importa. 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,148 (No me importa.) 58 00:03:11,149 --> 00:03:12,409 - Él va a por ello. - Oh, no. 59 00:03:12,410 --> 00:03:13,449 Es tan triste. 60 00:03:13,450 --> 00:03:14,718 Yong Ho. 61 00:03:14,719 --> 00:03:15,979 Eres increíble. 62 00:03:15,980 --> 00:03:17,949 - Es el momento de Yong Ho. -Yong Ho. 63 00:03:17,950 --> 00:03:20,050 Digamos que Soo Ji es una cazadora de dinero y escuchó esto. 64 00:03:20,119 --> 00:03:22,219 - ¿No cambiaría ella? - Ella cambiaría. 65 00:03:22,390 --> 00:03:24,759 (Yong Ho fue más honesto que nunca. ¿Quién cree que era el anfitrión?) 66 00:03:24,760 --> 00:03:28,559 El anfitrión y Money Catcher que me invitó... 67 00:03:29,230 --> 00:03:32,029 Es Soo Ji, creo. 68 00:03:33,600 --> 00:03:35,540 Las preguntas del Cazador de Dinero... 69 00:03:35,739 --> 00:03:40,309 Parecían ser formas indirectas de preguntar cómo me sentía hoy. 70 00:03:40,709 --> 00:03:43,809 Si Soo Ji es una cazadora de dinero, le gustaría saberlo. 71 00:03:44,209 --> 00:03:45,349 ¿Ver? 72 00:03:45,350 --> 00:03:46,779 Él piensa lo que yo pienso. 73 00:03:46,850 --> 00:03:48,549 Entonces básicamente confesó cómo se sentía... 74 00:03:48,550 --> 00:03:51,249 - ¿pensando que era Soo Ji? - Sí. 75 00:03:53,350 --> 00:03:55,789 (Ahora es tu turno de hacer preguntas). 76 00:03:55,790 --> 00:03:57,890 "Ahora es tu turno de hacer preguntas". 77 00:03:57,989 --> 00:03:59,959 - Esto es importante. - Es importante. 78 00:04:02,959 --> 00:04:04,570 ¿Alguna vez te arrepentiste...? 79 00:04:04,800 --> 00:04:07,670 ¿Elegiste ser un Money Catcher desde que llegaste a Bali? 80 00:04:17,249 --> 00:04:20,309 (Intenta no sentirse molesto pero espera una respuesta.) 81 00:04:20,579 --> 00:04:24,650 (creo...) 82 00:04:26,090 --> 00:04:31,229 (Podría ocurrirme...) 83 00:04:31,230 --> 00:04:34,660 (lo lamento.) 84 00:04:37,929 --> 00:04:41,669 "El futuro yo podría arrepentirse si esto sigue sucediendo". 85 00:04:41,670 --> 00:04:44,769 "Pero no me arrepiento" está implícito en la respuesta. 86 00:04:44,770 --> 00:04:46,470 - Aún no. - Aún no. 87 00:04:49,809 --> 00:04:53,210 ¿Qué crees que significa el amor para ti? 88 00:04:54,420 --> 00:04:56,449 ¿Qué crees que es el amor? 89 00:05:03,520 --> 00:05:07,400 (¿Su definición de amor es diferente a la mía?) 90 00:05:07,559 --> 00:05:13,029 (Algo que no puedes encontrar...) 91 00:05:13,030 --> 00:05:16,970 (dentro de una semana). 92 00:05:18,840 --> 00:05:20,509 (Suspirando) 93 00:05:21,809 --> 00:05:25,649 (Su firme respuesta lo dejó sin palabras.) 94 00:05:25,650 --> 00:05:28,179 Oh, no. Debe pensar que es Soo Ji. 95 00:05:32,150 --> 00:05:35,160 (Algo que no puedes encontrar en una semana). 96 00:05:37,290 --> 00:05:38,828 Debe tener muchas cosas en la cabeza. 97 00:05:38,829 --> 00:05:40,828 (La inesperada realidad se confirma y lo estremece.) 98 00:05:40,829 --> 00:05:44,829 (La conversación ha terminado.) 99 00:05:48,970 --> 00:05:55,309 (Tiene el corazón apesadumbrado pero el motivo es diferente al de cuando llegó). 100 00:05:57,610 --> 00:06:00,179 Me dije a mí mismo que no me importaba lo que ella fuera. 101 00:06:00,619 --> 00:06:02,020 Pero lo pensé... 102 00:06:02,480 --> 00:06:03,650 y se preguntó... 103 00:06:05,550 --> 00:06:08,889 ¿Qué significó el tiempo que pasamos juntos hoy? 104 00:06:13,189 --> 00:06:16,300 Creo que hoy fui el más feliz. 105 00:06:16,900 --> 00:06:20,899 En el yate, de camino al destino y de regreso, 106 00:06:20,900 --> 00:06:23,569 Habíamos pasado un gran tiempo juntos. 107 00:06:24,139 --> 00:06:28,579 Sigo preguntándome si ese tiempo fue falso. 108 00:06:29,809 --> 00:06:32,109 (Yong Ho regresa a Love Mansion mucho más tarde). 109 00:06:32,110 --> 00:06:33,949 - Pasos tan pesados. - Está tan confundido. 110 00:06:41,059 --> 00:06:42,919 ¿Está afuera de su puerta? 111 00:06:42,920 --> 00:06:45,290 (Yong Ho, confundido, va a la habitación de Soo Ji.) 112 00:06:50,329 --> 00:06:55,340 (Él no puede verla pero tampoco puede alejarse fácilmente). 113 00:06:55,600 --> 00:06:58,109 (Cuanto más piensa, más se emociona...) 114 00:06:58,110 --> 00:07:00,610 (en esta larga noche). 115 00:07:00,679 --> 00:07:02,839 Gabee tenía cosas que atender hoy. 116 00:07:02,840 --> 00:07:05,809 Choi Hyo Jin se une a nosotros hoy. Se puso al día con episodios anteriores. 117 00:07:06,009 --> 00:07:09,219 Sólo alguien como Hyo Jin puede compensar la euforia de Gabee. 118 00:07:09,220 --> 00:07:11,819 - Ella también es toda una detective. - Sí. 119 00:07:11,920 --> 00:07:13,118 Ella también está vestida como una detective. 120 00:07:13,119 --> 00:07:14,159 - Ella hará todo bien. - Así es, 121 00:07:14,160 --> 00:07:15,290 Adivinaré todo hoy. 122 00:07:15,360 --> 00:07:17,119 - ¿Vas a hacer una vigilancia? - Sí. 123 00:07:18,160 --> 00:07:22,530 (El quinto día en Bali es brillante y soleado). 124 00:07:22,800 --> 00:07:26,999 (¿Qué fecha les espera hoy?) 125 00:07:27,900 --> 00:07:29,638 - ¿No estamos...? - ¿Salimos afuera? 126 00:07:29,639 --> 00:07:31,369 ¿Tan apasionado por prepararse? 127 00:07:31,910 --> 00:07:33,709 - Debemos serlo. - Debemos serlo. 128 00:07:33,710 --> 00:07:35,980 Sí. ¿Cuándo tendremos otra oportunidad de hacer esto? 129 00:07:36,710 --> 00:07:40,619 (Tae Eun baja las escaleras, lista para empezar el día.) 130 00:07:46,920 --> 00:07:48,160 ¿Qué? 131 00:07:48,920 --> 00:07:50,959 (La mansión del amor...) 132 00:07:50,960 --> 00:07:52,659 ¿Por qué está tan silencioso? 133 00:07:52,660 --> 00:07:54,360 (hoy está inusualmente tranquilo). 134 00:08:00,129 --> 00:08:02,039 - Nadie hace ejercicio. - Tienes razón. 135 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 ¿Qué está sucediendo? 136 00:08:03,139 --> 00:08:07,009 (Un silencio extraño e incómodo) 137 00:08:09,009 --> 00:08:13,480 ¿No hay nadie cerca? 138 00:08:15,249 --> 00:08:17,749 (¿Qué pasa?) 139 00:08:19,489 --> 00:08:22,520 (Parece regresar a su habitación) 140 00:08:22,889 --> 00:08:26,259 (luego de repente mira el segundo piso.) 141 00:08:26,829 --> 00:08:29,198 (Pero...) 142 00:08:29,199 --> 00:08:30,258 (Los hombres se han ido sin dejar rastro.) 143 00:08:30,259 --> 00:08:32,098 - Se han ido. - Se han ido. 144 00:08:32,099 --> 00:08:34,770 No veo a ninguno de los chicos. 145 00:08:34,870 --> 00:08:38,469 (Se apresura al primer piso.) 146 00:08:40,309 --> 00:08:41,640 Ella vio algo. 147 00:08:42,939 --> 00:08:44,608 (Encontró un sobre...) 148 00:08:44,609 --> 00:08:45,678 - ¿Fotos? - Hay algo. 149 00:08:45,679 --> 00:08:47,679 (entre las fotos que son diferentes a las de antes). 150 00:08:48,079 --> 00:08:52,588 (¿Está relacionado con la desaparición de los hombres?) 151 00:08:52,589 --> 00:08:54,318 - Chicas. - ¿Sí? 152 00:08:54,319 --> 00:08:55,920 No tenemos tiempo para esto. 153 00:08:56,390 --> 00:08:58,159 - Encontré esto. - ¿Qué es eso? 154 00:08:58,160 --> 00:08:59,459 - ¿Dónde fue? - Ven aquí. 155 00:08:59,760 --> 00:09:00,929 Esto es una locura. 156 00:09:01,130 --> 00:09:02,260 Soo Ji. 157 00:09:03,729 --> 00:09:05,468 Baja las escaleras. Recibimos una carta. 158 00:09:05,469 --> 00:09:06,469 (Ella le informa a Soo Ji quién estaba dormido.) 159 00:09:06,530 --> 00:09:08,040 - Esa cosa de la carta. - Bueno. 160 00:09:08,670 --> 00:09:10,269 Tiene sueño. 161 00:09:10,270 --> 00:09:11,540 Ella es su figura materna. 162 00:09:12,109 --> 00:09:15,140 El tablero estaba lleno de fotografías. 163 00:09:15,479 --> 00:09:17,879 - Parecía diferente. - Así es. 164 00:09:17,880 --> 00:09:19,078 - Sí. - Bien. 165 00:09:19,079 --> 00:09:20,749 - ¿Qué es eso? - ¿Realmente se escaparon? 166 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 - Hubo... - ¿Qué es esto? 167 00:09:21,751 --> 00:09:23,019 ¿Un cambio repentino de género? 168 00:09:23,020 --> 00:09:25,420 - "¿Se fue sin dejar rastro?" - ¿Se convirtió en horror? 169 00:09:25,890 --> 00:09:29,290 (Una hora antes) 170 00:09:32,359 --> 00:09:33,359 (Sorprendido) 171 00:09:33,360 --> 00:09:34,400 ¿Qué es? 172 00:09:34,500 --> 00:09:36,000 - Algo pasó. - ¿Qué es? 173 00:09:36,130 --> 00:09:37,429 Esto me pone más ansioso. 174 00:09:37,770 --> 00:09:39,770 ¿Qué haremos? 175 00:09:40,130 --> 00:09:41,369 (Fecha de hoy) 176 00:09:41,370 --> 00:09:43,670 "¿Fecha de señal?" ¿Elegimos algo? 177 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 - "¿Señal?" - ¿Qué es? 178 00:09:45,011 --> 00:09:46,770 Debemos estar seleccionando socios. 179 00:09:47,439 --> 00:09:48,879 - ¿Señales? - ¿Con una señal? 180 00:09:48,880 --> 00:09:50,779 Es esa cosa, cuando estás en una cita a ciegas, 181 00:09:50,780 --> 00:09:52,708 - Tienes un lazo para el cabello... - Lo sé. 182 00:09:52,709 --> 00:09:54,280 Escogen sus pertenencias. 183 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 ¿Escoges las pertenencias de alguien? 184 00:09:55,651 --> 00:09:56,750 Luego te sientas a su lado. 185 00:09:56,949 --> 00:09:58,249 "Imprimir una foto de un recuerdo compartido..." 186 00:09:58,250 --> 00:10:00,490 "con la persona con la que quieres salir." 187 00:10:00,589 --> 00:10:03,219 - ¿Una foto? - "No puede mostrar su cara." 188 00:10:06,490 --> 00:10:08,559 Sería muy vergonzoso si no lo entendiera. 189 00:10:08,829 --> 00:10:11,599 (Ellos seleccionan cuidadosamente las señales de sus citas). 190 00:10:12,469 --> 00:10:13,469 Está fuera. 191 00:10:14,439 --> 00:10:15,938 Eso será angustioso. 192 00:10:15,939 --> 00:10:17,909 - Podrán dejar pistas. - Deben hacerlo. 193 00:10:17,910 --> 00:10:20,270 (Pusieron sus fotos con sus más sinceros deseos). 194 00:10:21,209 --> 00:10:25,079 Por favor. Mire con mucha atención. 195 00:10:25,309 --> 00:10:29,550 (Los hombres dejan sus señales y se dirigen a sus lugares de cita). 196 00:10:29,750 --> 00:10:32,019 Es la primera cita oficial 1 contra 1 en Bali. 197 00:10:32,020 --> 00:10:33,989 Tenían que elegir una foto de la mujer que querían... 198 00:10:33,990 --> 00:10:35,989 - lo reconocería. - Sí. 199 00:10:35,990 --> 00:10:37,858 Ella tiene que recibir esa señal. 200 00:10:37,859 --> 00:10:40,958 Deseo un cambio de alguna manera. 201 00:10:40,959 --> 00:10:42,130 Es posible. 202 00:10:43,030 --> 00:10:48,099 (Las damas se reúnen para seleccionar una fotografía.) 203 00:10:48,500 --> 00:10:49,698 (Hay 5 fotos para 5 mujeres) 204 00:10:49,699 --> 00:10:51,010 - Oh, querido. - Dios mío. 205 00:10:51,270 --> 00:10:52,740 - Esto es difícil. - Es difícil. 206 00:10:53,770 --> 00:10:55,678 (Miradas furtivas intentando captar la señal) 207 00:10:55,679 --> 00:10:57,079 Todos están tratando de darse cuenta. 208 00:10:59,750 --> 00:11:01,649 (La mayoría de ellas son vistas de Bali). 209 00:11:01,650 --> 00:11:02,719 ¿Cómo puedes saberlo? 210 00:11:05,520 --> 00:11:06,989 (Se destaca una foto de alguien). 211 00:11:06,990 --> 00:11:08,218 Ese es Yu Jeong. 212 00:11:08,219 --> 00:11:09,718 Tae Hyeok tomó esa foto. 213 00:11:09,719 --> 00:11:11,459 Esto podría ser una presión adicional. 214 00:11:12,760 --> 00:11:14,630 Éste... 215 00:11:14,660 --> 00:11:16,129 - Parece Yu Jeong. - Es Yu Jeong. 216 00:11:16,130 --> 00:11:17,260 No soy yo. 217 00:11:18,130 --> 00:11:19,799 - ¿Ver? -Yu Jeong. 218 00:11:19,800 --> 00:11:20,838 ¿Qué? 219 00:11:20,839 --> 00:11:22,569 - Es demasiada presión. - Ella lo niega. 220 00:11:22,670 --> 00:11:24,069 "Soy yo, pero no soy yo". 221 00:11:24,240 --> 00:11:25,439 No soy yo. 222 00:11:26,839 --> 00:11:27,978 - ¿Que no es? - ¿Qué? 223 00:11:27,979 --> 00:11:29,079 ¿Está seguro? 224 00:11:31,380 --> 00:11:33,909 Había una foto mía... 225 00:11:33,910 --> 00:11:37,219 que podría decir que no era yo si no lo reconociera. 226 00:11:38,290 --> 00:11:40,889 Él le dio una señal abrumadora. 227 00:11:40,890 --> 00:11:41,890 (¿Su señal llegará a Yu Jeong?) 228 00:11:42,660 --> 00:11:44,089 ¿Quién quiere elegir primero? 229 00:11:45,130 --> 00:11:47,390 ¿Veremos primero si alguno de nosotros se superpone? 230 00:11:48,500 --> 00:11:49,800 Elegí este. 231 00:11:51,229 --> 00:11:53,029 Ella toma la iniciativa como se esperaba. 232 00:11:53,030 --> 00:11:54,338 (Tae Eun eligió una puesta de sol sobre el mar). 233 00:11:54,339 --> 00:11:55,499 Simplemente me llamó la atención. 234 00:11:55,500 --> 00:11:57,740 "Ese es el que debo elegir." 235 00:11:57,910 --> 00:12:01,740 Recuerdo que tomó muchas fotos del cielo diciendo que era bonito. 236 00:12:02,010 --> 00:12:03,240 Por eso... 237 00:12:03,410 --> 00:12:05,010 Me convencí cuando lo vi. 238 00:12:05,709 --> 00:12:08,120 (Fuerte convicción proveniente del tiempo que pasaron juntos) 239 00:12:09,550 --> 00:12:11,189 Yo también iba a elegir eso. 240 00:12:13,120 --> 00:12:15,458 Seung Yeon no es fácil de convencer. 241 00:12:15,459 --> 00:12:17,630 - Ella no lo es. - Ella no retrocede. 242 00:12:19,630 --> 00:12:21,828 No necesito ver las otras fotos. 243 00:12:21,829 --> 00:12:23,000 Puedo ver sólo esto. 244 00:12:24,030 --> 00:12:25,099 Eso es genial. 245 00:12:26,069 --> 00:12:28,039 Como pensé, nos superpusimos. 246 00:12:28,040 --> 00:12:30,098 Tae Eun insistió en que quería esa foto. 247 00:12:30,099 --> 00:12:32,640 Me sentí aún más seguro de que era de Soo Ro. 248 00:12:33,010 --> 00:12:35,208 Realmente no puedo perderme esta vez. 249 00:12:35,209 --> 00:12:36,209 Estaba desesperado. 250 00:12:38,150 --> 00:12:40,478 ¿Jugamos a piedra, papel o tijera...? 251 00:12:40,479 --> 00:12:43,079 para decidir el orden en el que elegimos una foto? 252 00:12:44,219 --> 00:12:45,789 Sí, lo estás haciendo muy bien, Seung Yeon. 253 00:12:45,790 --> 00:12:46,890 Esto es una locura. 254 00:12:47,420 --> 00:12:48,990 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 255 00:12:49,160 --> 00:12:51,228 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 256 00:12:51,229 --> 00:12:53,429 - Piedra-papel-tijera - Piedra-papel-tijera 257 00:12:53,729 --> 00:12:54,759 - Tijeras - Tijeras 258 00:12:54,760 --> 00:12:55,760 (Seung Yeon y Tae Eun ganaron). 259 00:12:56,260 --> 00:12:58,269 - Esto es una locura. - Tengo las palmas sudorosas. 260 00:12:58,270 --> 00:13:00,270 (El destino es cruel y los está enfrentando cara a cara). 261 00:13:00,429 --> 00:13:02,370 Tenemos que jugar. Piedra, papel o tijera. 262 00:13:02,469 --> 00:13:05,009 (Seung Yeon elige primero). 263 00:13:05,010 --> 00:13:06,209 ¿Cómo podría ser esto? 264 00:13:09,280 --> 00:13:11,479 Elijo primero. Yo iré con este. 265 00:13:12,010 --> 00:13:13,150 - ¿Éste? - Sí. 266 00:13:14,780 --> 00:13:15,920 - ¿Éste? - Sí. 267 00:13:20,089 --> 00:13:22,290 ¿Es este Soo Ro's? 268 00:13:23,359 --> 00:13:24,689 ¿Es tu turno ahora? 269 00:13:31,699 --> 00:13:33,170 No quiero nada más. Aférrate. 270 00:13:37,439 --> 00:13:42,010 (Ella no ve la señal de Soo Ro en los otros cuatro.) 271 00:13:46,209 --> 00:13:47,780 Yo me quedo con este. 272 00:13:48,620 --> 00:13:49,979 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 273 00:13:52,089 --> 00:13:55,059 - ¿Brochetas de frutas? - ¿Brochetas de frutas? ¿De quién es? 274 00:13:55,260 --> 00:13:58,790 (El ambiente cambia) 275 00:14:00,030 --> 00:14:01,199 (Mirando inquieto) 276 00:14:02,359 --> 00:14:04,529 No me sentí muy bien... 277 00:14:04,530 --> 00:14:08,170 porque creo que lo eligió sabiendo quién había tomado la foto. 278 00:14:08,569 --> 00:14:11,969 Pero obviamente no tengo derecho a detenerla. 279 00:14:13,010 --> 00:14:15,179 No podía robarle la oportunidad a nadie más. 280 00:14:16,439 --> 00:14:19,380 Era mi primera oportunidad de tener una cita con él. 281 00:14:19,650 --> 00:14:21,550 ¿No es hora de que ella ceda? 282 00:14:22,250 --> 00:14:23,920 - Seung Yeon. - Ella es dura. 283 00:14:25,189 --> 00:14:26,289 - ¿Soy el próximo? - Sí. 284 00:14:26,290 --> 00:14:27,448 (Ahora es el turno de Soo Ji de elegir). 285 00:14:27,449 --> 00:14:30,020 No puedo decirlo, así que elegiré lo que sea. 286 00:14:30,689 --> 00:14:31,990 Realmente no lo sé. 287 00:14:32,729 --> 00:14:34,828 (¿Cuál debo elegir?) 288 00:14:34,829 --> 00:14:36,760 - Yo me quedo con este. - Bueno. 289 00:14:36,859 --> 00:14:37,969 Yo... 290 00:14:38,900 --> 00:14:40,329 Esto, por curiosidad. 291 00:14:40,870 --> 00:14:43,569 (¿Quién envió la señal que hizo que Hyo Jin sintiera curiosidad?) 292 00:14:44,339 --> 00:14:45,370 Yo me quedo con este. 293 00:14:45,540 --> 00:14:47,069 ¿De quién es esto? 294 00:14:47,240 --> 00:14:50,510 (La última señal encontró su objetivo.) 295 00:14:50,880 --> 00:14:54,280 (La selección ha terminado y algunos están contentos mientras otros están molestos). 296 00:14:55,050 --> 00:14:58,149 (Se toman un descanso para tomar café antes de partir.) 297 00:14:58,150 --> 00:15:00,448 Si apareciera cuando esperaban a alguien más... 298 00:15:00,449 --> 00:15:02,120 No. 299 00:15:02,890 --> 00:15:04,629 Si lo pones así, ya está arruinado. 300 00:15:04,630 --> 00:15:05,660 Sí. 301 00:15:05,890 --> 00:15:08,829 (Mirando) 302 00:15:10,929 --> 00:15:12,130 El humor se agrió. 303 00:15:13,800 --> 00:15:20,939 (Seung Yeon se siente incómodo y sale de la cocina.) 304 00:15:22,679 --> 00:15:23,740 Él estará esperando 305 00:15:24,040 --> 00:15:26,050 pensando sin duda que vendré. 306 00:15:28,819 --> 00:15:29,920 Supongo que ella lo quería. 307 00:15:30,349 --> 00:15:32,719 (Asiente) 308 00:15:33,089 --> 00:15:34,189 Ella sabe... 309 00:15:34,250 --> 00:15:36,659 y todavía quiere tener una cita con él. 310 00:15:36,660 --> 00:15:38,329 No tengo derecho a detenerla. 311 00:15:39,260 --> 00:15:42,659 (Cuando Seung Yeon regresa, hace lo mejor que puede...) 312 00:15:42,660 --> 00:15:43,728 (para ignorarla.) 313 00:15:43,729 --> 00:15:44,770 Es asfixiante. 314 00:15:47,229 --> 00:15:53,870 (Tae Eun sube las escaleras a su habitación.) 315 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Antes, 316 00:15:58,309 --> 00:16:00,650 Tae Eun no pudo ocultar que estaba molesta. 317 00:16:01,579 --> 00:16:02,880 Yo también lo pensé. 318 00:16:03,250 --> 00:16:04,318 ¿Sabes lo que dije ayer? 319 00:16:04,319 --> 00:16:06,089 "No hay espacio para que entre". 320 00:16:06,420 --> 00:16:07,819 Pero hoy lo hay. 321 00:16:08,219 --> 00:16:10,919 Bien por usted. Piedra, papel y tijera es una habilidad. 322 00:16:10,920 --> 00:16:13,160 - Sí. No sabía que ganaría. - Es suerte. 323 00:16:13,390 --> 00:16:15,399 - Dios, ella es dura. - Una mujer fuerte. 324 00:16:15,400 --> 00:16:17,829 - La brecha se hará más grande. - Seung Yeon es increíble. 325 00:16:18,500 --> 00:16:19,869 No sentí pena. 326 00:16:19,870 --> 00:16:22,568 Habían tenido citas todo este tiempo. 327 00:16:22,569 --> 00:16:24,370 No había tenido oportunidad. 328 00:16:24,469 --> 00:16:26,609 Quiero que me vea por mí, 329 00:16:26,910 --> 00:16:30,979 y espero que lo encuentre atractivo. 330 00:16:32,010 --> 00:16:37,520 (¿Qué le espera al final de su primera cita individual?) 331 00:16:37,550 --> 00:16:40,389 Personalmente espero que la foto... 332 00:16:40,390 --> 00:16:42,389 Seung Yeon eligió es el de Soo Ro. 333 00:16:42,390 --> 00:16:44,358 En serio. La estoy apoyando mucho. 334 00:16:44,359 --> 00:16:46,529 ¿Pero esa es la foto de Soo Ro? 335 00:16:46,530 --> 00:16:47,629 ¿Es esa su señal? 336 00:16:47,630 --> 00:16:49,499 - ¿Por qué creo que es de Yong Ho? - Yo también. 337 00:16:49,500 --> 00:16:52,300 Le dio mucho significado a la puesta de sol. 338 00:16:52,900 --> 00:16:55,239 ¿Qué opinas de Hyo Jin? 339 00:16:55,240 --> 00:16:56,770 ¿Hyo Jin Kim o Hyo Jin Choi? 340 00:16:57,300 --> 00:16:58,370 Dos Hyo Jin... 341 00:16:59,140 --> 00:17:00,240 ¿Hyo Jin Kim? 342 00:17:01,010 --> 00:17:03,709 (Una tarde tranquila en Bali) 343 00:17:06,010 --> 00:17:08,318 (Por un puerto donde chapotean las olas, ) 344 00:17:08,319 --> 00:17:12,819 (Yong Ho espera a alguien). 345 00:17:15,190 --> 00:17:16,489 ¿Aparecerá Seung Yeon? 346 00:17:16,490 --> 00:17:17,588 Creo que aparecerá Seung Yeon. 347 00:17:17,589 --> 00:17:18,659 - ¿Qué? - ¿Tal vez? 348 00:17:19,760 --> 00:17:20,929 ¿Es Seung Yeon? 349 00:17:20,930 --> 00:17:24,129 (Alguien se acerca a Yong Ho.) 350 00:17:24,829 --> 00:17:25,869 ¿Ella viene de allá? 351 00:17:26,899 --> 00:17:30,839 (La emoción y la tensión se lavan más de un millón de veces por minuto). 352 00:17:33,010 --> 00:17:35,908 (Ve a alguien y sonríe.) 353 00:17:35,909 --> 00:17:38,179 - Está un poco decepcionado. - Está un poco decepcionado. 354 00:17:38,180 --> 00:17:40,578 - Parece consternado. - No es Soo Ji. 355 00:17:40,579 --> 00:17:42,280 (¿Soo Ji recibió su señal?) 356 00:17:46,190 --> 00:17:47,388 Hola. 357 00:17:47,389 --> 00:17:48,759 - Hola. - Soy Hyo Jin. 358 00:17:48,760 --> 00:17:49,760 ¿Cómo...? 359 00:17:49,761 --> 00:17:50,919 (Fecha de la señal: Hyo Jin, Yong Ho) 360 00:17:53,690 --> 00:17:56,200 (No puede ocultar que está perplejo al ver a Hyo Jin). 361 00:17:56,500 --> 00:17:58,500 Es bueno verte. Que lindo. 362 00:18:00,470 --> 00:18:03,098 - ¿Estás contento? - Estoy tan feliz. 363 00:18:03,099 --> 00:18:04,168 ¿Estás contento? 364 00:18:04,169 --> 00:18:05,668 (Al contrario de su respuesta, sonríe torpemente.) 365 00:18:05,669 --> 00:18:06,769 - ¿No parezco complacido? - ¿Eres? 366 00:18:06,770 --> 00:18:09,240 ¿Me veo consternado? Realmente no lo soy. 367 00:18:10,909 --> 00:18:13,279 ¿Es este el cielo? ¿Una foto tomada por error? 368 00:18:13,280 --> 00:18:14,848 (¿Qué foto eligió Hyo Jin?) 369 00:18:14,849 --> 00:18:16,280 No hay nada en esta foto. 370 00:18:16,480 --> 00:18:18,489 La señal es demasiado vaga. 371 00:18:18,490 --> 00:18:22,790 Vimos delfines mientras estábamos en el yate. 372 00:18:23,020 --> 00:18:24,359 Vi un delfín. 373 00:18:24,490 --> 00:18:27,029 - ¿Dónde? - Allí. ¿Bien? 374 00:18:27,030 --> 00:18:28,058 (Hyo Jin y Jung Hyun vieron delfines). 375 00:18:28,059 --> 00:18:29,800 - Ella estaba con Jung Hyun entonces. - Ella lo hizo. 376 00:18:30,329 --> 00:18:31,730 Vi una foto de un delfín. 377 00:18:32,270 --> 00:18:33,599 "¿Es de Jung Hyun?" 378 00:18:33,899 --> 00:18:35,339 ¿Quién sabe de quién es? 379 00:18:36,040 --> 00:18:37,770 - Éste. - No sé. 380 00:18:37,940 --> 00:18:39,770 Ni siquiera sé dónde fue llevado. 381 00:18:40,339 --> 00:18:41,440 Tengo curiosidad. 382 00:18:42,480 --> 00:18:44,848 - Esto, por curiosidad. - ¿Por curiosidad? 383 00:18:44,849 --> 00:18:46,209 Entonces ella no eligió el de Jung Hyun. 384 00:18:46,210 --> 00:18:47,750 Bien. ¿Pensó que era de Yong Ho? 385 00:18:49,050 --> 00:18:50,979 Había señales de que... 386 00:18:50,980 --> 00:18:53,719 Me hizo pensar que era de Yong Ho. 387 00:18:53,720 --> 00:18:56,158 Los demás eliminaron algunos nombres porque también los identificaban. 388 00:18:56,159 --> 00:18:58,760 Entonces pensé: "El restante debe ser de Yong Ho". 389 00:18:58,829 --> 00:19:01,328 Yong Ho se sobresaltó. 390 00:19:01,329 --> 00:19:05,129 pero quería hablar con él una vez más. 391 00:19:06,530 --> 00:19:09,039 La primera señal no fue tan mala. 392 00:19:09,040 --> 00:19:10,970 (¿Qué cambios vendrán después de la fecha?) 393 00:19:11,569 --> 00:19:13,869 (Mientras tanto, un lugar donde sopla el viento fresco). 394 00:19:14,139 --> 00:19:17,009 (Un hombre espera nerviosamente a alguien.) 395 00:19:17,010 --> 00:19:18,450 Por favor. 396 00:19:18,849 --> 00:19:19,979 Por favor. 397 00:19:19,980 --> 00:19:22,279 Me di cuenta que muchas cosas cambiarán hoy... 398 00:19:22,280 --> 00:19:24,750 si tengo una cita 1 a 1 con la mujer que quiero. 399 00:19:25,849 --> 00:19:28,990 Esperaba con todo mi corazón que Yu Jeong eligiera mi foto. 400 00:19:29,389 --> 00:19:31,260 No pensé en nadie más. 401 00:19:31,790 --> 00:19:34,190 (Tae Hyeok sonríe al ver a alguien.) 402 00:19:35,329 --> 00:19:36,858 - Soy Soo Ji. - Soy Soo Ji. 403 00:19:36,859 --> 00:19:38,470 Supongo que Soo Ji realmente eligió una foto al azar. 404 00:19:38,530 --> 00:19:40,029 - En serio. - ¿Por qué le cogió la espalda a otro? 405 00:19:40,030 --> 00:19:41,169 ¿Por qué eligió la foto? 406 00:19:41,540 --> 00:19:42,940 (nervioso) 407 00:19:44,470 --> 00:19:45,608 No entendí. 408 00:19:45,609 --> 00:19:48,409 La foto que elegí fue la de la espalda de Yu Jeong. 409 00:19:48,609 --> 00:19:50,209 Yo estaba como, "¿Por qué?" 410 00:19:50,210 --> 00:19:52,550 "Las cosas se han torcido." 411 00:19:52,750 --> 00:19:54,979 (Un poco antes, la elección de Soo Ji) 412 00:19:54,980 --> 00:19:56,679 Tengo curiosidad sobre la razón de Soo Ji. 413 00:19:56,680 --> 00:19:57,750 (Ella parecía en conflicto.) 414 00:19:58,389 --> 00:20:01,519 (La foto que eligió Tae Eun llamó la atención de Soo Ji). 415 00:20:01,520 --> 00:20:04,319 La foto de las brochetas de fruta... 416 00:20:04,559 --> 00:20:07,129 Definitivamente fue el que Sung Bum y yo tomamos juntos. 417 00:20:07,359 --> 00:20:10,899 Entonces me di cuenta de que era una señal de Sung Bum. 418 00:20:11,159 --> 00:20:12,829 ¿En realidad? 419 00:20:13,200 --> 00:20:16,839 Y la foto del atardecer en la playa... 420 00:20:16,970 --> 00:20:20,439 Fue una señal de Yong Ho, 421 00:20:20,440 --> 00:20:22,379 así que quería elegir uno de ellos. 422 00:20:22,839 --> 00:20:24,108 (Había dos fotos que Soo Ji tenía en mente). 423 00:20:24,109 --> 00:20:25,648 Ambas fotografías fueron tomadas. 424 00:20:25,649 --> 00:20:28,250 Sus opciones se habían acabado. 425 00:20:29,050 --> 00:20:30,279 Realmente no lo sé. 426 00:20:30,280 --> 00:20:31,349 (Ambos fueron elegidos por otras personas). 427 00:20:31,450 --> 00:20:32,919 (¿Cuál debería elegir?) 428 00:20:33,190 --> 00:20:35,158 (Ella sigue el destino sin otra opción). 429 00:20:35,159 --> 00:20:38,459 (La elección de Soo Ji estuvo marcada por el destino). 430 00:20:38,460 --> 00:20:40,029 (Ella eligió la foto que todos suponían que era Yu Jeong). 431 00:20:40,030 --> 00:20:42,260 - ¿Por qué eligió ese? - Dios mío. 432 00:20:42,829 --> 00:20:46,200 Como obviamente era yo, no pensé que nadie lo elegiría. 433 00:20:46,500 --> 00:20:49,740 Así que, para ser honesto, estaba muy preocupado. 434 00:20:49,940 --> 00:20:53,940 Quizás Soo Ji quería hablar con Tae Hyeok. 435 00:20:54,040 --> 00:20:56,210 Lo elegí sin pensar. 436 00:20:56,480 --> 00:20:58,549 No he hablado mucho con Tae Hyeok. 437 00:20:58,550 --> 00:21:00,879 así que pensé que sería una buena oportunidad. 438 00:21:01,010 --> 00:21:02,019 Es bonito. 439 00:21:02,020 --> 00:21:03,919 - Sí. Ella debería tener la mente abierta. - Es bueno ser positivo. 440 00:21:04,790 --> 00:21:06,220 ¿Sabías que vendría? 441 00:21:07,450 --> 00:21:09,960 Está más allá de mi imaginación. 442 00:21:10,020 --> 00:21:11,388 - ¿Qué? - Está más allá de mi imaginación. 443 00:21:11,389 --> 00:21:12,659 - ¿En realidad? - Sí. 444 00:21:13,589 --> 00:21:15,358 - No tenía idea. - Realmente no tenía idea. 445 00:21:15,359 --> 00:21:16,760 (¿Cómo irá su cita?) 446 00:21:17,129 --> 00:21:19,369 (Mientras tanto, un restaurante en Bali) 447 00:21:22,500 --> 00:21:24,098 Es Jung Hyun. 448 00:21:24,099 --> 00:21:27,270 (El chef Jung Hyun está preparando una cita). 449 00:21:27,440 --> 00:21:31,379 Creo que era la mejor foto para la palabra clave "Señal". 450 00:21:31,879 --> 00:21:34,649 Espero que haya elegido mi foto. 451 00:21:34,879 --> 00:21:38,919 (Jung Hyun está cocinando para una sola persona). 452 00:21:40,750 --> 00:21:42,388 (Una mujer se acerca a Jung Hyun.) 453 00:21:42,389 --> 00:21:44,519 - Es Yu Jeong. - Creo que es Yu Jeong. 454 00:21:44,520 --> 00:21:45,990 (¿Quién contactó a Jung Hyun?) 455 00:21:49,260 --> 00:21:50,500 Me asustaste. 456 00:21:52,829 --> 00:21:54,128 - Es Yu Jeong. - Me asustaste. 457 00:21:54,129 --> 00:21:55,338 (Fecha de la señal: Yu Jeong, Jung Hyun) 458 00:21:55,339 --> 00:21:56,669 Dios mío. 459 00:21:56,770 --> 00:21:58,139 ¿Qué estás haciendo ahí? 460 00:21:59,309 --> 00:22:01,368 - Hola. - Hola. 461 00:22:01,369 --> 00:22:02,939 Ambos están felices, ¿verdad? 462 00:22:02,940 --> 00:22:04,849 - Gracias por venir. - Bueno. 463 00:22:05,309 --> 00:22:06,949 - Mírale la cara. - Él está feliz. 464 00:22:06,950 --> 00:22:08,118 Consiguió la fecha que quería. 465 00:22:08,119 --> 00:22:10,779 Jung Hyun siempre alternaba entre Hyo Jin y Yu Jeong. 466 00:22:10,780 --> 00:22:12,989 - Así es. - No se decidió por una sola persona. 467 00:22:12,990 --> 00:22:14,790 Consiguió la fecha que quería. 468 00:22:17,089 --> 00:22:19,058 ¿Estás cocinando? 469 00:22:19,059 --> 00:22:21,290 - Sí. Es mi único encanto. - ¿En realidad? 470 00:22:23,760 --> 00:22:25,069 - Hacen una linda pareja. - Sí. 471 00:22:25,669 --> 00:22:26,929 ¿Estás bien con estar aquí? 472 00:22:26,930 --> 00:22:27,930 (A Jung Hyun le da vergüenza estar a solas con ella). 473 00:22:27,931 --> 00:22:29,169 - ¿Estar aquí? - Sí. 474 00:22:29,270 --> 00:22:31,099 ¿Sabes cómo llegué aquí? 475 00:22:31,569 --> 00:22:32,740 ¿Cómo llegaste aquí? 476 00:22:33,210 --> 00:22:35,509 Tuvimos que turnarnos y elegir la foto que queríamos. 477 00:22:35,510 --> 00:22:37,280 - Terminé siendo el último. - Bueno. 478 00:22:37,780 --> 00:22:39,379 Entonces elegí la foto restante. 479 00:22:39,550 --> 00:22:40,648 - ¿En realidad? - Sí. 480 00:22:40,649 --> 00:22:42,750 Ella no tenía que decir eso. 481 00:22:42,879 --> 00:22:44,149 Yo era el sobrante. 482 00:22:45,190 --> 00:22:47,520 ¿Qué? ¿Por qué Yu Jeong dijo algo tan innecesario? 483 00:22:47,619 --> 00:22:49,689 - Deberías dejarla terminar. - Así es. 484 00:22:49,690 --> 00:22:51,730 "Así que vine aquí y es realmente agradable". 485 00:22:52,030 --> 00:22:53,058 ¿Es ella abuela? 486 00:22:53,059 --> 00:22:54,559 "Es realmente agradable". 487 00:22:55,000 --> 00:22:56,398 (Yu Jeong tomó la foto restante). 488 00:22:56,399 --> 00:22:58,469 La foto restante... 489 00:22:58,470 --> 00:23:01,899 Era Jung Hyun, el participante con el que quería tener una cita. 490 00:23:02,270 --> 00:23:05,540 Entonces pensé: "El momento es perfecto". 491 00:23:06,270 --> 00:23:08,608 - Ella debería decírselo. - ¿Por qué se lo dijo a la cámara? 492 00:23:08,609 --> 00:23:09,779 Es la técnica de empujar y tirar. 493 00:23:09,780 --> 00:23:11,009 (¿Cómo irá su cita?) 494 00:23:11,010 --> 00:23:15,878 (La playa fresca está justo debajo de Love Mansion). 495 00:23:15,879 --> 00:23:18,290 (Un hombre está esperando su cita). 496 00:23:18,349 --> 00:23:21,089 Sería bueno tener una cita con alguien que quiero. 497 00:23:22,159 --> 00:23:23,790 Soo Ji es a quien quiero. 498 00:23:23,960 --> 00:23:25,989 (Una mujer camina hacia Sung Bum.) 499 00:23:25,990 --> 00:23:28,430 - La forma en que camina... - La reconocí enseguida. 500 00:23:28,530 --> 00:23:30,559 Ella también usaba zapatillas. 501 00:23:32,470 --> 00:23:34,230 (Sung Bum saluda con calma.) 502 00:23:34,770 --> 00:23:35,869 Estás aquí. 503 00:23:36,369 --> 00:23:37,638 Lo lamento. 504 00:23:37,639 --> 00:23:38,969 (Fecha de la señal: Tae Eun, Sung Bum) 505 00:23:38,970 --> 00:23:40,668 (Esconde su decepción con una sonrisa.) 506 00:23:40,669 --> 00:23:41,809 Está bien. 507 00:23:42,740 --> 00:23:45,079 - Terminé viniendo. - Está bien. 508 00:23:45,280 --> 00:23:49,750 Ambos claramente quieren a alguien más. 509 00:23:50,520 --> 00:23:51,720 ¿Esperaste mucho? 510 00:23:52,149 --> 00:23:54,089 - No, acabo de llegar. - ¿En realidad? 511 00:23:54,389 --> 00:23:56,389 ¿Cómo debería decirlo? 512 00:23:57,119 --> 00:23:58,859 - Es una suerte. - ¿Lo es? 513 00:23:59,230 --> 00:24:01,128 Eres alguien con quien me siento más cómodo. 514 00:24:01,129 --> 00:24:02,899 - ¿Estás seguro de que es una suerte? - Es realmente una suerte. 515 00:24:03,659 --> 00:24:05,730 Al menos pueden hablar de sus preocupaciones. 516 00:24:06,030 --> 00:24:10,040 Estaba 95 por ciento seguro... 517 00:24:10,139 --> 00:24:12,710 que alguien más vendría. 518 00:24:12,940 --> 00:24:14,408 - Alguien más... - Entonces... 519 00:24:14,409 --> 00:24:15,510 - ¿Que el que querías? - Sí. 520 00:24:15,680 --> 00:24:17,540 - Bueno. - La noche anterior, 521 00:24:17,740 --> 00:24:20,879 No recibí ningún mensaje de ella. 522 00:24:21,280 --> 00:24:24,250 Entonces pensé que sería difícil tener una cita con ella. 523 00:24:25,990 --> 00:24:27,389 Así es. 524 00:24:28,260 --> 00:24:29,519 Mira a Sung Bum. 525 00:24:29,520 --> 00:24:31,858 - ¿No lo notaste? - ¿Qué? 526 00:24:31,859 --> 00:24:34,389 Como él no tiene ningún interés en ella, está solo en la sombra. 527 00:24:34,530 --> 00:24:35,530 (Risas) 528 00:24:35,531 --> 00:24:37,800 Cuando la luz del sol es demasiado fuerte, 529 00:24:38,030 --> 00:24:39,328 la mayoría de los hombres se ofrecerían a cambiar de asiento. 530 00:24:39,329 --> 00:24:40,769 Woo Jae, Tae Eun... 531 00:24:40,770 --> 00:24:42,098 tampoco está decepcionado en absoluto. 532 00:24:42,099 --> 00:24:43,769 No tienen ningún sentimiento. 533 00:24:43,770 --> 00:24:45,710 (Tae Eun y Sung Bum son como hermanos). 534 00:24:46,569 --> 00:24:48,010 Alguien eligió la misma foto que yo. 535 00:24:48,839 --> 00:24:50,139 Yo estaba como, 536 00:24:50,280 --> 00:24:52,179 "Lo puedo decir de inmediato". 537 00:24:52,180 --> 00:24:54,349 "Quiero ese. Hice mi elección". 538 00:24:55,780 --> 00:24:57,980 Seung Yeon dijo: "Yo también quiero ese". 539 00:24:58,990 --> 00:25:00,190 Se me puso la piel de gallina. 540 00:25:00,589 --> 00:25:04,589 Jugamos piedra, papel o tijera y fuimos en orden. 541 00:25:05,589 --> 00:25:07,229 No logré quedar en primer lugar. 542 00:25:07,230 --> 00:25:08,628 (Tae Eun habla de su decepción). 543 00:25:08,629 --> 00:25:09,800 Entonces esto sucedió. 544 00:25:10,760 --> 00:25:13,829 ¿Entonces Seung Yeon tuvo sus ojos puestos en Soo Ro todo este tiempo? 545 00:25:14,230 --> 00:25:15,368 Supongo que sí. 546 00:25:15,369 --> 00:25:17,399 - Veo. - Lo respeto. Sucede. 547 00:25:17,940 --> 00:25:20,469 No estás completamente tranquilo 548 00:25:20,470 --> 00:25:22,309 ¿eres? 549 00:25:23,010 --> 00:25:25,878 - Por supuesto que no. - Es comprensible. 550 00:25:25,879 --> 00:25:30,720 Pero no puedo apagar su curiosidad y robarle la oportunidad... 551 00:25:31,180 --> 00:25:33,220 de conocerlo. 552 00:25:33,290 --> 00:25:34,619 - Sucede. - Tienes razón. 553 00:25:34,790 --> 00:25:36,489 - Lo dijo cuatro veces. - Sí. 554 00:25:36,490 --> 00:25:37,990 Ella misma se está lavando el cerebro. 555 00:25:38,659 --> 00:25:40,388 (Mientras tanto, en un jardín soleado,) 556 00:25:40,389 --> 00:25:41,759 (Soo Ro está esperando su cita). 557 00:25:41,760 --> 00:25:43,059 Es él. 558 00:25:43,559 --> 00:25:45,328 - ¿Dónde está? - Es él. Soy Soo Ro. 559 00:25:45,329 --> 00:25:48,000 - Este es el evento principal. - Lo más destacado del día. 560 00:25:49,040 --> 00:25:50,240 ¿Quién vendrá? 561 00:25:50,339 --> 00:25:52,639 - ¿Cómo será su expresión facial? - Lo sé. 562 00:25:53,139 --> 00:25:55,280 Es la primera cita 1 a 1. 563 00:25:55,480 --> 00:25:58,780 No saber quién vendrá me puso nervioso. 564 00:26:01,510 --> 00:26:04,250 Pensé que sería bueno que viniera Tae Eun. 565 00:26:04,950 --> 00:26:06,449 (Los pasos que se acercan ponen nervioso a Soo Ro.) 566 00:26:06,450 --> 00:26:07,588 Estoy nervioso. 567 00:26:07,589 --> 00:26:09,859 (Los pasos que se acercan ponen nervioso a Soo Ro.) 568 00:26:15,659 --> 00:26:16,799 Estás aquí. 569 00:26:16,800 --> 00:26:18,398 (Fecha de la señal: Seung Yeon, Soo Ro) 570 00:26:18,399 --> 00:26:19,628 - Sabía que serías tú. - Aquí. 571 00:26:19,629 --> 00:26:21,169 Ven aquí. Siéntate aquí. 572 00:26:21,869 --> 00:26:23,040 - Siéntate aquí. - Sí. 573 00:26:23,800 --> 00:26:25,039 - ¿Sabías que sería yo? - Sí. 574 00:26:25,040 --> 00:26:26,269 ¿Cómo? 575 00:26:26,270 --> 00:26:28,210 - Tuve una corazonada. - ¿Una corazonada? 576 00:26:29,579 --> 00:26:30,879 Me hizo feliz. 577 00:26:31,180 --> 00:26:32,280 Pensé... 578 00:26:32,780 --> 00:26:36,050 Sería mi primera y última oportunidad. 579 00:26:36,550 --> 00:26:39,419 Así que realmente quería que fuera él. 580 00:26:40,619 --> 00:26:42,789 Me hizo feliz que Soo Ro fuera mi cita. 581 00:26:42,790 --> 00:26:45,129 - Oh, no. - Ella está muy feliz. 582 00:26:45,460 --> 00:26:48,089 Oh, no. Seung Yeon. 583 00:26:48,260 --> 00:26:50,000 - Ella recibió la señal. - Debería haber oído eso. 584 00:26:50,399 --> 00:26:52,368 ¿Qué es esto? ¿Hay una misión? 585 00:26:52,369 --> 00:26:53,869 - Es tu foto. - ¿Es mi foto? 586 00:26:54,000 --> 00:26:55,099 Es mi foto. 587 00:26:55,869 --> 00:26:57,440 ¿Cómo supiste que era mi foto? 588 00:26:58,809 --> 00:27:01,139 Ayer lo tomaste... 589 00:27:02,109 --> 00:27:04,010 - en el barco. - Así es. 590 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Pero es la foto... 591 00:27:06,909 --> 00:27:10,419 de una escena que todos los demás podían ver. 592 00:27:11,079 --> 00:27:12,589 Entonces pensé que sería difícil elegir. 593 00:27:13,819 --> 00:27:16,119 - Soo Ro se ve bastante feliz. - Lo hace. 594 00:27:17,290 --> 00:27:19,658 ¿Cómo decidiste el pedido? 595 00:27:19,659 --> 00:27:21,159 - ¿La orden? - Tengo curiosidad. 596 00:27:21,430 --> 00:27:24,898 En cuanto vi esta foto quise elegirla. 597 00:27:24,899 --> 00:27:27,229 Tae Eun también lo quería. 598 00:27:27,230 --> 00:27:30,299 Entonces pensé: "Es de Soo Ro". 599 00:27:30,300 --> 00:27:31,540 - ¿En realidad? - Sí. 600 00:27:31,809 --> 00:27:33,808 - Seguir. - No quería dejar que ella lo tomara. 601 00:27:33,809 --> 00:27:36,679 - ¿Cómo decidiste el pedido? - Decidimos el pedido de manera justa... 602 00:27:36,680 --> 00:27:39,009 - jugando piedra, papel o tijera. - ¿Piedra, papel o tijera? 603 00:27:39,010 --> 00:27:40,510 - Me coloqué primero. - ¿En realidad? 604 00:27:40,710 --> 00:27:41,710 El destino está de mi lado. 605 00:27:45,020 --> 00:27:46,490 "El destino está de mi lado." 606 00:27:47,119 --> 00:27:48,760 La competencia fue feroz. 607 00:27:48,889 --> 00:27:51,159 Tae Eun y tú tuvieron muchas citas hasta ahora. 608 00:27:51,889 --> 00:27:53,290 Tuve ese pensamiento. 609 00:27:53,730 --> 00:27:57,099 "Deberías darme una oportunidad, Tae Eun." 610 00:27:57,500 --> 00:27:59,229 (Seung Yeon es valiente cuando se trata de amor). 611 00:27:59,230 --> 00:28:00,999 - Ella es sencilla. - Ella es genial. 612 00:28:01,000 --> 00:28:03,440 - Espero que no te decepciones. - No, no lo soy. 613 00:28:04,540 --> 00:28:05,739 Vamos. 614 00:28:05,740 --> 00:28:07,740 Está bien sentirse decepcionado. Yo quería esto. 615 00:28:08,240 --> 00:28:10,039 - Ella es genial. -"Está bien estar decepcionado." 616 00:28:10,040 --> 00:28:13,479 (¿Qué sentimientos se intercambiarán durante su tiempo juntos?) 617 00:28:13,480 --> 00:28:14,710 Me gusta aquí. 618 00:28:14,879 --> 00:28:16,019 Yo también pienso... 619 00:28:16,020 --> 00:28:17,649 esta es la mejor ubicación. 620 00:28:18,220 --> 00:28:19,689 Me gustó el lugar desde el estacionamiento. 621 00:28:19,690 --> 00:28:21,319 - ¿Desde el estacionamiento? - Sí. 622 00:28:21,589 --> 00:28:23,389 Apurémonos y comencemos la cita. 623 00:28:24,159 --> 00:28:25,329 - Vamos. - Bueno. 624 00:28:27,089 --> 00:28:29,159 - ¿Te gustó el estacionamiento? - Sí. 625 00:28:29,829 --> 00:28:31,930 - Dios mío. - El estacionamiento me hizo ir, 626 00:28:32,569 --> 00:28:34,129 "Soo Ro está aquí." 627 00:28:35,099 --> 00:28:36,300 Tienes una buena corazonada. 628 00:28:36,700 --> 00:28:39,168 - A ella le gusta cada momento. - A ella le gusta cada momento. 629 00:28:39,169 --> 00:28:40,409 Esto es emocionante. 630 00:28:41,369 --> 00:28:45,148 (Una cita de spa con vista al mar) 631 00:28:45,149 --> 00:28:47,078 - Una cita en el spa. - Una cita en el spa. 632 00:28:47,079 --> 00:28:48,579 - Dios mío. - Dios mío. 633 00:28:49,720 --> 00:28:51,149 Es tan atmosférico. 634 00:28:52,550 --> 00:28:54,749 (Seung Yeon y Soo Ro reciben el masaje de la pareja). 635 00:28:54,750 --> 00:28:55,989 - ¿Qué? - ¿Qué? 636 00:28:55,990 --> 00:28:57,219 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 637 00:28:57,220 --> 00:28:58,319 ¿Estás avergonzado? 638 00:28:59,030 --> 00:29:00,689 (No puede levantar la cara.) 639 00:29:00,690 --> 00:29:02,828 El masaje de pareja... 640 00:29:02,829 --> 00:29:05,129 - Sería un poco extraño. - Sería embarazoso. 641 00:29:05,770 --> 00:29:07,030 ¿Te estás riendo? 642 00:29:07,069 --> 00:29:08,469 Estoy llorando. 643 00:29:08,470 --> 00:29:09,470 (Soo Ro se ríe de la incómoda situación). 644 00:29:09,471 --> 00:29:11,168 Quiero hablar así. 645 00:29:11,169 --> 00:29:12,169 (Seung Yeon bromea para romper el hielo). 646 00:29:12,170 --> 00:29:14,169 - ¿En serio? - ¿Vas a seguir así? 647 00:29:14,210 --> 00:29:15,409 Ella lo está mirando. 648 00:29:16,180 --> 00:29:17,740 Dame un minuto. 649 00:29:22,980 --> 00:29:25,490 ¿Con quién crees que está Tae Eun? 650 00:29:26,950 --> 00:29:27,990 No sé. 651 00:29:28,559 --> 00:29:29,819 ¿Con quién está ella? 652 00:29:30,190 --> 00:29:31,588 No lo sé con seguridad. 653 00:29:31,589 --> 00:29:34,159 Pero nuestra suposición es Sung Bum. 654 00:29:34,359 --> 00:29:36,328 - ¿Esta foto? - Así es. 655 00:29:36,329 --> 00:29:38,730 Obviamente es la foto de Sung Bum. 656 00:29:39,730 --> 00:29:43,239 ¿No estás ansioso por...? 657 00:29:43,240 --> 00:29:46,510 ¿Tae Eun tendrá una cita con otra persona? 658 00:29:47,010 --> 00:29:48,980 Mi cabeza está en blanco, para ser honesto. 659 00:29:49,639 --> 00:29:50,879 No te gusta mucho. 660 00:29:51,010 --> 00:29:53,010 No es eso. 661 00:29:55,010 --> 00:29:57,419 Sé que no cambiará nada. 662 00:29:59,490 --> 00:30:00,649 Ella escuchó esas palabras. 663 00:30:01,349 --> 00:30:02,689 Él está realmente seguro. 664 00:30:02,690 --> 00:30:04,388 Pero no está seguro de sus propios sentimientos. 665 00:30:04,389 --> 00:30:06,628 Está seguro de los sentimientos de Tae Eun. 666 00:30:06,629 --> 00:30:08,088 - ¿Es eso? - Entonces ella tiene una oportunidad. 667 00:30:08,089 --> 00:30:09,159 (Soo Ro está seguro de los sentimientos de Tae Eun). 668 00:30:10,629 --> 00:30:12,628 - Será divertido. - Vamos. 669 00:30:12,629 --> 00:30:13,868 Todavía estamos en Bali, ¿sabes? 670 00:30:13,869 --> 00:30:15,239 (Una cita con la playa de arena y olas azules) 671 00:30:15,240 --> 00:30:16,770 Oye, esto es bonito. 672 00:30:18,099 --> 00:30:19,338 Se están divirtiendo. 673 00:30:19,339 --> 00:30:20,440 (Se emocionan una vez que entran al mar). 674 00:30:20,740 --> 00:30:22,510 Mira esas olas. 675 00:30:24,109 --> 00:30:26,180 - El mar es tan bonito. - ¿Bien? 676 00:30:27,109 --> 00:30:29,550 Dije que me sentía amargado cuando estaba sentado. 677 00:30:29,649 --> 00:30:31,519 Pero ese sentimiento desapareció... 678 00:30:31,520 --> 00:30:33,449 una vez que entré al escenario. 679 00:30:33,450 --> 00:30:35,019 - ¿Es bonito? - Es realmente lindo. 680 00:30:35,020 --> 00:30:36,189 Es realmente lindo. 681 00:30:36,190 --> 00:30:37,888 Estoy decepcionado, pero esto es divertido. 682 00:30:37,889 --> 00:30:39,829 - El agua es clara. - Es tan bonito. 683 00:30:40,930 --> 00:30:42,599 No quiero volver temprano a casa. 684 00:30:43,859 --> 00:30:46,629 - ¿Estás molesto? - Estoy bien, 685 00:30:47,069 --> 00:30:49,470 pero supongo que no estoy 100 por ciento bien. 686 00:30:49,669 --> 00:30:51,039 Realmente pensé que estaba bien. 687 00:30:51,040 --> 00:30:52,568 Pero piénselo de esta manera. 688 00:30:52,569 --> 00:30:54,168 Tienes que volver rápido a casa para verla. 689 00:30:54,169 --> 00:30:56,480 Soo Ji no consiguió la foto que quería. 690 00:30:56,510 --> 00:30:58,879 - ¿En realidad? - Sí. Ella eligió una foto al azar. 691 00:30:59,050 --> 00:31:00,108 - ¿En realidad? - Sí. 692 00:31:00,109 --> 00:31:01,509 - Se están consolando mutuamente. - Lo sé. 693 00:31:01,510 --> 00:31:02,979 Eso no puede ser verdad. 694 00:31:02,980 --> 00:31:06,190 Ella sabía lo que estaba eligiendo, ¿verdad? 695 00:31:06,290 --> 00:31:09,719 Creo que se dio cuenta... 696 00:31:09,720 --> 00:31:12,358 que no conseguiría la foto que quería. 697 00:31:12,359 --> 00:31:14,190 Ella dijo: "Me quedaré con este". 698 00:31:14,690 --> 00:31:16,730 - Eso no puede ser cierto. - Era la foto de Tae Hyeok. 699 00:31:17,000 --> 00:31:18,099 - ¿En realidad? - Sí. 700 00:31:18,559 --> 00:31:21,000 - Se sintió aliviado. - ¿Salió con Tae Hyeok? 701 00:31:21,970 --> 00:31:23,839 Eso me hace muy feliz. 702 00:31:25,270 --> 00:31:26,568 (Risas) 703 00:31:26,569 --> 00:31:29,138 - Ella no eligió a Yong Ho. - Ella no eligió a Yong Ho. 704 00:31:29,139 --> 00:31:30,679 - Cualquiera menos Yong Ho. - En serio. 705 00:31:30,680 --> 00:31:32,550 ¿Viste la sonrisa genuina de Sung Bum? 706 00:31:32,780 --> 00:31:34,010 ¿Estás feliz mientras no sea Yong Ho? 707 00:31:34,510 --> 00:31:37,119 Sí. Es un poco así. 708 00:31:37,980 --> 00:31:40,290 Gracias a ti, 709 00:31:40,819 --> 00:31:42,689 - mi mente se calmó. - ¿En realidad? 710 00:31:42,690 --> 00:31:45,019 Tuve muchos pensamientos. 711 00:31:45,020 --> 00:31:48,230 (Sung Bum encontró la tranquilidad como las nubes que pasan). 712 00:31:49,159 --> 00:31:51,358 - ¿Has montado en helicóptero? - No, no lo he hecho. 713 00:31:51,359 --> 00:31:52,530 Yo tampoco. 714 00:31:52,800 --> 00:31:53,970 - ¿Nos vamos? - Sí. 715 00:31:55,000 --> 00:31:56,200 Vamos. 716 00:31:59,270 --> 00:32:00,338 Esto es estresante. 717 00:32:00,339 --> 00:32:02,779 Partiremos pronto. ¿Te tomo una foto primero? 718 00:32:02,780 --> 00:32:03,780 Sí. 719 00:32:08,210 --> 00:32:09,280 Aquí vamos. 720 00:32:09,550 --> 00:32:10,819 Saludemos. 721 00:32:13,290 --> 00:32:14,648 Volveremos. 722 00:32:14,649 --> 00:32:16,019 (El helicóptero despega con ellos dos.) 723 00:32:16,020 --> 00:32:17,159 Adiós. 724 00:32:17,490 --> 00:32:19,790 Esto es muy... 725 00:32:21,690 --> 00:32:22,960 vergonzoso por alguna razón. 726 00:32:24,700 --> 00:32:25,869 ¿Cómo se siente? 727 00:32:25,930 --> 00:32:28,629 Se siente... es muy... 728 00:32:28,700 --> 00:32:30,339 Mi corazón está hinchado de emociones. 729 00:32:31,040 --> 00:32:33,539 (La vista desde el cielo les hace exclamar.) 730 00:32:33,540 --> 00:32:34,608 Es una locura. 731 00:32:34,609 --> 00:32:37,138 Creo que taché un elemento de mi lista de deseos. 732 00:32:37,139 --> 00:32:38,240 Aquí igual. 733 00:32:38,440 --> 00:32:40,109 Debería tomar muchas fotos. 734 00:32:42,149 --> 00:32:43,419 Es una vista hermosa. 735 00:32:44,079 --> 00:32:47,089 ¿Fue kayak? ¿Piragüismo? ¿Fue divertido? 736 00:32:47,990 --> 00:32:51,888 No me centré en el aspecto divertido. Hablé mucho con Yu Jeong... 737 00:32:51,889 --> 00:32:53,829 y la conocí mejor. 738 00:32:54,059 --> 00:32:56,629 (Pensar en Yu Jeong calma su corazón emocionado.) 739 00:32:56,930 --> 00:32:58,729 Vi muchas vistas interesantes. 740 00:32:58,730 --> 00:33:00,598 Intenté divertirme 741 00:33:00,599 --> 00:33:03,039 pero quedé muy decepcionado. 742 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 Yu Jeong era la fecha que tenía en mente. 743 00:33:14,809 --> 00:33:20,119 (Deja a un lado su decepción y contempla el fresco paisaje.) 744 00:33:20,319 --> 00:33:22,389 (Llegan a un restaurante después del paseo en helicóptero.) 745 00:33:24,020 --> 00:33:26,259 - Se ve delicioso. - ¿No es así...? 746 00:33:26,260 --> 00:33:28,529 - Nasi goreng. - Sí. Parece sabroso. 747 00:33:28,530 --> 00:33:30,599 Cortaré la carne. 748 00:33:31,430 --> 00:33:34,029 ¿Había alguien que quisieras como tu cita? 749 00:33:34,030 --> 00:33:35,099 - ¿A mí? - Sí. 750 00:33:35,740 --> 00:33:38,299 Yo quería que fuera... 751 00:33:38,300 --> 00:33:39,709 uno de los dos. 752 00:33:39,710 --> 00:33:42,479 Cuando viste que yo era tu cita, 753 00:33:42,480 --> 00:33:44,609 ¿Te sentiste aliviado? 754 00:33:44,809 --> 00:33:45,849 ¿O querías maldecir? 755 00:33:47,809 --> 00:33:49,819 - ¿Lo juraste en tu mente? - No. 756 00:33:50,149 --> 00:33:52,050 ¿No era la pregunta demasiado extrema? 757 00:33:53,950 --> 00:33:55,859 ¿Quién eligió la foto del mar con delfines? 758 00:33:56,190 --> 00:33:57,460 ¿El mar con delfines? 759 00:33:58,119 --> 00:33:59,128 (Esta mañana) 760 00:33:59,129 --> 00:34:00,329 Elegí uno. 761 00:34:03,000 --> 00:34:06,099 - Pondré mi energía en ello. - Lo tuyo es muy simbólico. 762 00:34:06,599 --> 00:34:07,999 ¿Viste el mío? 763 00:34:08,000 --> 00:34:09,769 - Lo vio. - Yu Jeong lo eligió. 764 00:34:09,970 --> 00:34:11,100 Yu Jeong. 765 00:34:11,740 --> 00:34:13,669 Tae Hyeok estará decepcionado. 766 00:34:14,470 --> 00:34:15,740 Dijiste que Yu Jeong eligió... 767 00:34:17,580 --> 00:34:19,379 la foto de los delfines. 768 00:34:21,350 --> 00:34:23,350 ¿Yu Jeong eligió primero? 769 00:34:24,479 --> 00:34:25,648 Ella eligió la última. 770 00:34:25,649 --> 00:34:26,749 ¿En realidad? 771 00:34:26,950 --> 00:34:29,489 (Tae Hyeok se pone pensativo.) 772 00:34:29,490 --> 00:34:31,559 ¿Por qué eligió esa foto? 773 00:34:31,560 --> 00:34:33,030 Yu Jeong aún no había elegido. 774 00:34:33,330 --> 00:34:36,399 ¿Por qué eligió una foto de Yu Jeong? 775 00:34:37,330 --> 00:34:39,669 No puedo evitar estar un poco enojado con ella. 776 00:34:40,600 --> 00:34:42,469 Lo sé. Es cuestionable. 777 00:34:42,470 --> 00:34:43,899 ¿Por qué Soo Ji eligió esa foto? 778 00:34:44,039 --> 00:34:45,100 - Lo sé. - ¿Por qué? 779 00:34:45,640 --> 00:34:47,338 (La cita de Yu Jeong y Jung Hyun) 780 00:34:47,339 --> 00:34:49,639 - Ya sabes, - Adelante. 781 00:34:49,640 --> 00:34:51,538 - Se trata de tu foto. - Bueno. 782 00:34:51,539 --> 00:34:55,280 ¿Había alguien que lo reconocería como suyo? 783 00:34:56,220 --> 00:34:57,749 - ¿Mi foto? Tú, Yu Jeong. - Sí. 784 00:34:59,350 --> 00:35:00,350 Eso fue genial. 785 00:35:00,351 --> 00:35:01,418 (Emocionado de verdad) 786 00:35:01,419 --> 00:35:02,760 - Eso hizo que mi corazón se acelerara. - En serio. 787 00:35:03,890 --> 00:35:05,688 - No debería enamorarme de un hombre. - Cambiaste de opinión. 788 00:35:05,689 --> 00:35:07,490 Ahora apoyas a Yu Jeong y Jung Hyun. 789 00:35:08,129 --> 00:35:10,030 ¿La foto de quién pensaste que era? 790 00:35:10,200 --> 00:35:11,229 - ¿Esta foto? - Sí. 791 00:35:12,200 --> 00:35:14,300 - Para ser honesto... - Continúe. 792 00:35:15,839 --> 00:35:17,139 - No es nada. - Dime. 793 00:35:17,140 --> 00:35:18,300 - No es nada. - Date prisa y dímelo. 794 00:35:18,939 --> 00:35:20,109 Por favor dígame. 795 00:35:20,339 --> 00:35:22,309 (vacilante) 796 00:35:22,310 --> 00:35:25,949 Si hubiera sabido que era tu foto, 797 00:35:25,950 --> 00:35:27,108 Lo habría elegido. 798 00:35:27,109 --> 00:35:28,350 - ¿En realidad? - Sí. 799 00:35:28,550 --> 00:35:30,478 Así es. Ella necesita decir eso... 800 00:35:30,479 --> 00:35:32,719 para compensar el error anterior. 801 00:35:32,720 --> 00:35:34,950 - La técnica del empujar y tirar. - En serio. 802 00:35:36,189 --> 00:35:37,319 Gracias. 803 00:35:40,160 --> 00:35:41,188 Parece sabroso. 804 00:35:41,189 --> 00:35:42,458 Se ve tan sabroso. 805 00:35:42,459 --> 00:35:43,699 (Completó el plato durante la conversación). 806 00:35:43,700 --> 00:35:45,128 Él es realmente bueno. 807 00:35:45,129 --> 00:35:46,668 Parece más encantador ahora. 808 00:35:46,669 --> 00:35:48,700 (Jung Hyun preparó un bistec para Yu Jeong). 809 00:35:48,830 --> 00:35:50,039 Es bonito. 810 00:35:50,539 --> 00:35:52,069 La gente estará celosa. 811 00:35:52,740 --> 00:35:53,740 (Avergonzado) 812 00:35:53,741 --> 00:35:55,069 - ¿Nos vamos? - Sí. 813 00:35:55,209 --> 00:35:56,878 Jung Hyun debe estar muy feliz. 814 00:35:56,879 --> 00:35:59,878 - Sus ojos no mienten. - Lo sé. Mírale los ojos. 815 00:35:59,879 --> 00:36:01,080 (Comen en el patio al aire libre con una hermosa vista de Bali). 816 00:36:02,280 --> 00:36:03,918 Debe ser pesado pero disfruta del plato. 817 00:36:03,919 --> 00:36:05,519 Se ve tan delicioso. 818 00:36:06,550 --> 00:36:08,189 - Gracias. - Por favor, dale un mordisco. 819 00:36:08,620 --> 00:36:13,288 (¿Cómo sabe el plato del chef Jung Hyun?) 820 00:36:13,289 --> 00:36:14,788 - ¿Está bien? - Es sabroso. 821 00:36:14,789 --> 00:36:16,200 - ¿En realidad? Gracias a dios. - Sí. 822 00:36:16,530 --> 00:36:19,030 (Satisfecho) 823 00:36:23,269 --> 00:36:25,299 ¿Las participantes femeninas hablan sobre los mensajes...? 824 00:36:25,300 --> 00:36:26,510 - ¿Y los destinatarios? - ¿Qué? 825 00:36:27,109 --> 00:36:28,109 Sí. 826 00:36:28,979 --> 00:36:32,038 Algunas personas se abrieron primero... 827 00:36:32,039 --> 00:36:34,010 y los demás lo siguieron. 828 00:36:34,450 --> 00:36:36,580 Cuando miro... 829 00:36:36,649 --> 00:36:39,689 otros participantes masculinos, puedo decir en quiénes están interesados. 830 00:36:39,950 --> 00:36:41,620 Pero eres un misterio. 831 00:36:43,120 --> 00:36:45,019 ¿Las mujeres hablan de a quién le envié mis mensajes? 832 00:36:45,689 --> 00:36:47,659 - Sí. - ¿OMS? 833 00:36:47,660 --> 00:36:50,629 Mi suposición era Hyo Jin... 834 00:36:51,399 --> 00:36:53,569 o Soo Ji. 835 00:36:54,729 --> 00:36:56,300 Le daba vergüenza mencionar su propio nombre. 836 00:36:56,399 --> 00:36:58,240 - Eso parecía. - Sí. 837 00:36:59,240 --> 00:37:02,909 Cuando recibes un mensaje, 838 00:37:02,910 --> 00:37:04,240 ¿Puedes decir quién lo envió? 839 00:37:05,039 --> 00:37:06,349 (Yu Jeong le expresó sus sentimientos a Jung Hyun el tercer día). 840 00:37:06,350 --> 00:37:07,378 (Jung Hyun, quiero disfrutar adecuadamente el plato que cocinaste). 841 00:37:07,379 --> 00:37:10,949 Mencioné sus habilidades culinarias a propósito. 842 00:37:10,950 --> 00:37:13,220 Pero me di cuenta tarde... 843 00:37:13,720 --> 00:37:16,018 que cualquier otra persona... 844 00:37:16,019 --> 00:37:18,220 Podría haber enviado ese mensaje. 845 00:37:19,160 --> 00:37:20,660 (Expectante) 846 00:37:21,859 --> 00:37:22,930 Supongo que eras tú o... 847 00:37:23,399 --> 00:37:24,760 ¿Pensaste que era yo? 848 00:37:27,629 --> 00:37:28,700 (Desesperado) 849 00:37:28,870 --> 00:37:29,939 "Fui yo". 850 00:37:30,100 --> 00:37:32,569 No sé. Ayer esa fue mi suposición. 851 00:37:34,209 --> 00:37:35,838 (Jung Hyun sabía de su interés, pero no respondió). 852 00:37:35,839 --> 00:37:37,140 Ya veo. 853 00:37:38,780 --> 00:37:40,879 Tengo otra pregunta. 854 00:37:41,209 --> 00:37:44,849 ¿Enviaste tu mensaje a una persona o a varias personas? 855 00:37:44,850 --> 00:37:46,319 (Yu Jeong quiere estar seguro de los sentimientos de Jung Hyun). 856 00:37:47,689 --> 00:37:49,419 - Cambié. - Veo. 857 00:37:50,019 --> 00:37:51,160 ¿Por qué? 858 00:37:53,129 --> 00:37:54,529 Excepto ayer, 859 00:37:54,530 --> 00:37:57,030 Nunca pudimos elegir a una persona con quien hacer las cosas. 860 00:37:57,600 --> 00:37:59,969 Así que pasar tiempo con alguien 861 00:37:59,970 --> 00:38:02,800 Mi opinión cambió más de lo que esperaba. 862 00:38:03,439 --> 00:38:04,639 Entonces yo estaba un poco... 863 00:38:04,640 --> 00:38:06,539 (Sus sentimientos se pasaron el uno al otro debido a un mal momento). 864 00:38:07,640 --> 00:38:09,909 Creo que esta fecha también puede... 865 00:38:09,910 --> 00:38:12,109 tener alguna influencia. 866 00:38:12,310 --> 00:38:13,949 (¿Tendrán otra oportunidad de seguir el ritmo unos de otros?) 867 00:38:13,950 --> 00:38:17,849 Simplemente intentaron descubrir lo que sienten el uno por el otro. 868 00:38:17,850 --> 00:38:20,518 Si descubren sus sentimientos después de que las cosas se tuercen, 869 00:38:20,519 --> 00:38:23,019 - puede ser más intenso. - ¿Crees? 870 00:38:23,260 --> 00:38:25,489 (La fecha de pesca en el vasto mar es pacífica). 871 00:38:25,490 --> 00:38:27,760 - Estos son Yong Ho y Hyo Jin. - Tengo curiosidad sobre su cita. 872 00:38:28,459 --> 00:38:30,430 ¿No es esto mejor de lo que esperabas? 873 00:38:31,030 --> 00:38:32,330 ¿Realmente puedo pescar? 874 00:38:32,870 --> 00:38:34,568 - ¿Nunca has probado esto antes? - Por supuesto que no. 875 00:38:34,569 --> 00:38:35,739 - ¿En realidad? - Sí. 876 00:38:35,740 --> 00:38:37,399 - Esta es mi primera vez. - Yo te enseñaré. 877 00:38:37,569 --> 00:38:38,699 No conozco la sensación de un pez mordiendo el anzuelo. 878 00:38:38,700 --> 00:38:40,209 - Me pregunto cómo será. - Una vez que lo sientas, 879 00:38:40,709 --> 00:38:43,379 querrás pescar todo el día aquí sin preocuparte por tu alergia. 880 00:38:43,479 --> 00:38:46,148 - ¿Como un pescador? - Querrás ser pescador. 881 00:38:46,149 --> 00:38:47,478 "Viviré aquí y dejaré la escuela". 882 00:38:47,479 --> 00:38:49,220 (La pareja cómica se llevó mejor de lo que esperaban). 883 00:38:50,180 --> 00:38:53,189 Entonces, ¿cómo elegiste las fotos? 884 00:38:53,249 --> 00:38:54,788 Jugamos piedra, papel y tijera para decidir quién va primero. 885 00:38:54,789 --> 00:38:55,890 ¿Para decidir el orden? 886 00:38:56,419 --> 00:38:57,760 Eso es lo que todos se preguntan. 887 00:38:57,890 --> 00:38:59,289 ¿Quién eligió las brochetas de frutas? 888 00:38:59,390 --> 00:39:01,458 Las brochetas de fruta... 889 00:39:01,459 --> 00:39:03,858 (Yong Ho quiere saber quién eligió la foto de Sung Bum). 890 00:39:03,859 --> 00:39:05,898 (Curioso) 891 00:39:05,899 --> 00:39:07,030 Tae Eun. 892 00:39:07,129 --> 00:39:08,870 - ¿Tae Eun eligió las brochetas de frutas? - Sí. 893 00:39:09,939 --> 00:39:10,939 Bueno. 894 00:39:10,940 --> 00:39:12,169 Parece feliz. 895 00:39:13,410 --> 00:39:14,740 (Sonriendo) 896 00:39:14,870 --> 00:39:16,080 Entonces... 897 00:39:16,839 --> 00:39:19,080 Quieres saber qué eligió Soo Ji. 898 00:39:19,479 --> 00:39:20,679 (Atrapado) 899 00:39:20,680 --> 00:39:21,979 Está arrestado. 900 00:39:22,649 --> 00:39:24,849 Quieres saber qué eligió Soo Ji. 901 00:39:24,850 --> 00:39:26,019 (Hyo Jin puede ver a través de Yong Ho). 902 00:39:26,220 --> 00:39:27,589 Me siento mal ahora. 903 00:39:28,220 --> 00:39:30,560 - ¿Por qué? - Me acabas de preguntar, 904 00:39:30,620 --> 00:39:32,760 "Quieres saber qué eligió Soo Ji". 905 00:39:33,589 --> 00:39:34,929 Está bien. No te arrepientas. 906 00:39:34,930 --> 00:39:36,359 Seguiste mostrándolo ayer de todos modos. 907 00:39:38,300 --> 00:39:39,729 Tampoco fue sólo ayer. 908 00:39:39,970 --> 00:39:41,099 Tienes razón. 909 00:39:41,100 --> 00:39:43,200 ¿Entonces elegiste esto sabiendo que era yo? 910 00:39:43,300 --> 00:39:44,399 Sí. 911 00:39:46,810 --> 00:39:49,680 Él no parece saber que ella está interesada en él. 912 00:39:49,740 --> 00:39:51,709 ¿En realidad? Creo que sí. 913 00:39:53,910 --> 00:39:55,208 (Llegan al punto de pesca después de navegar un rato.) 914 00:39:55,209 --> 00:39:56,450 ¿Empezamos? 915 00:39:56,580 --> 00:39:58,720 - Tenemos que pescar algo. - Bien. 916 00:39:58,819 --> 00:39:59,990 ¿Hay peces? 917 00:40:00,120 --> 00:40:01,219 ¿Debería sacarlo de esta manera? 918 00:40:01,220 --> 00:40:03,119 ¿Qué dirección? ¿Me estoy recuperando? 919 00:40:03,120 --> 00:40:04,989 Deberías mantenerlo así. 920 00:40:04,990 --> 00:40:06,430 Luego el peso baja. 921 00:40:06,560 --> 00:40:07,789 ¿Hasta dónde debería bajar? 922 00:40:07,890 --> 00:40:09,800 Mantenlo así hasta que el peso toque el fondo. 923 00:40:09,930 --> 00:40:12,358 - Supongo que ya ha hecho esto antes. - Creo que sí. 924 00:40:12,359 --> 00:40:14,370 Creo que el barco tiembla demasiado. 925 00:40:14,669 --> 00:40:17,338 Así que yo debería abrazarte y tú deberías pescar. 926 00:40:17,339 --> 00:40:18,799 ¿No vas a pescar? 927 00:40:18,800 --> 00:40:21,108 - Me preocupa que te caigas. - Deberías intentar pescar. 928 00:40:21,109 --> 00:40:22,809 Tenemos que atraparlo incluso si nos caemos. 929 00:40:22,810 --> 00:40:24,239 O deberías abrazarme. 930 00:40:24,240 --> 00:40:25,680 Bueno. Yo te sostendré. 931 00:40:25,850 --> 00:40:27,410 - "¿O deberías abrazarme?" - "¿O deberías abrazarme?" 932 00:40:27,479 --> 00:40:29,108 Creo que la celebración suena bien. 933 00:40:29,109 --> 00:40:30,720 Bien. "Te abrazaré." 934 00:40:31,550 --> 00:40:33,689 - ¿Cogí algo? - Quizás sea sólo la marea. 935 00:40:34,019 --> 00:40:35,088 ¿Atrapaste un tiburón? 936 00:40:35,089 --> 00:40:36,160 - ¿Necesitamos una red de aterrizaje? - ¿Son sólo las olas? 937 00:40:36,220 --> 00:40:37,419 Ve a traer un arpón. 938 00:40:38,160 --> 00:40:39,459 Debería arponearlo. 939 00:40:39,959 --> 00:40:41,588 Ese es el chiste que no me gusta. 940 00:40:41,589 --> 00:40:43,459 - Me alegra oír eso. - ¿Por qué te alegras? 941 00:40:43,830 --> 00:40:45,358 ¿Qué? No es nada. Hay algo. 942 00:40:45,359 --> 00:40:47,628 - Cogiste algas. - Son algas. 943 00:40:47,629 --> 00:40:48,829 - Podemos cocinar sopa de algas. - Sopa de algas. 944 00:40:48,830 --> 00:40:50,939 - Esto es lindo. - Deberíamos conservarlo. 945 00:40:51,899 --> 00:40:53,869 Con esto podemos cocinar sopa de algas. 946 00:40:53,870 --> 00:40:56,139 - Y podemos conseguir los camarones aquí. - Tenemos condimento allí. 947 00:40:56,140 --> 00:40:58,879 - Podemos asar unos camarones. - ¿Camarones a la parrilla? 948 00:40:59,379 --> 00:41:01,609 Hyo Jin sigue bien sus bromas. 949 00:41:01,680 --> 00:41:04,649 - Porque ella está interesada en él. - Porque a ella le gusta. 950 00:41:08,350 --> 00:41:09,760 -Yong Ho. - Sí. 951 00:41:09,890 --> 00:41:11,560 ¿Qué crees que es más importante? 952 00:41:11,660 --> 00:41:13,458 ¿En la vida o en las citas? 953 00:41:13,459 --> 00:41:15,390 - En las citas. - ¿En citas? 954 00:41:15,530 --> 00:41:16,859 Creo que la química es importante. 955 00:41:17,129 --> 00:41:18,330 - ¿Química? - Sí. 956 00:41:18,430 --> 00:41:19,700 Cuando hablamos, 957 00:41:19,769 --> 00:41:21,530 Creo que es importante... 958 00:41:21,970 --> 00:41:23,970 que tenemos intereses similares. 959 00:41:26,569 --> 00:41:27,810 ¿Qué pasa contigo? 960 00:41:28,109 --> 00:41:29,510 En realidad, 961 00:41:29,839 --> 00:41:32,310 Me gusta alguien que tiene un sentimiento similar al mío. 962 00:41:33,709 --> 00:41:36,518 Te dije ayer que no sabía que diría esas cosas. 963 00:41:36,519 --> 00:41:38,850 Me lo pasé muy bien hablando contigo. 964 00:41:39,950 --> 00:41:41,449 Pero no lo hiciste... 965 00:41:41,450 --> 00:41:43,918 Parece que me siento así, así que tenía curiosidad. 966 00:41:43,919 --> 00:41:45,589 (Hyo Jin quiere saber si a ella fue la única a la que le gustó el momento). 967 00:41:45,720 --> 00:41:50,200 (Ayer, camino al yate) 968 00:41:50,729 --> 00:41:55,300 (Descubrieron que tenían mucho en común). 969 00:41:55,470 --> 00:41:59,099 Pensé que realmente nos llevamos bien y compartimos un sentimiento similar. 970 00:41:59,100 --> 00:42:03,439 Entonces me pregunté si yo era el único que se sentía así. 971 00:42:03,709 --> 00:42:05,539 Quería preguntarle eso. 972 00:42:06,450 --> 00:42:09,148 Si te gustó nuestra conversación de ayer, 973 00:42:09,149 --> 00:42:10,950 Podrías haberme enviado un mensaje. 974 00:42:13,189 --> 00:42:18,519 (Pero Yong Ho recibió un mensaje sólo de Soo Ji anoche). 975 00:42:18,789 --> 00:42:20,490 Pero no me enviaste ningún mensaje. 976 00:42:20,760 --> 00:42:22,799 ¿Eso no significa que tenías a alguien más en mente? 977 00:42:22,800 --> 00:42:24,100 Eso es porque... 978 00:42:24,499 --> 00:42:26,269 mi orgullo estaba herido. 979 00:42:26,330 --> 00:42:27,628 ¿Por qué fue herido tu orgullo? 980 00:42:27,629 --> 00:42:29,068 Porque pensé... 981 00:42:29,069 --> 00:42:30,969 Hablamos durante bastante tiempo. 982 00:42:30,970 --> 00:42:34,409 Pero tan pronto como nos bajamos, fuiste directamente hacia Soo Ji. 983 00:42:34,410 --> 00:42:35,939 Entonces me sentí herido. 984 00:42:36,140 --> 00:42:38,109 - ¿Hice eso? - Sí, lo hiciste. 985 00:42:38,510 --> 00:42:40,310 Hyo Jin estaba molesto. 986 00:42:40,450 --> 00:42:42,579 (Sintiéndose mal, Yong Ho recuerda lo que hizo ayer). 987 00:42:42,580 --> 00:42:43,780 ¿Me equivoco? 988 00:42:44,249 --> 00:42:46,449 De todos modos, tampoco me enviaste ningún mensaje. 989 00:42:46,450 --> 00:42:47,689 - Bien. - Eso significa... 990 00:42:47,990 --> 00:42:50,719 no sientes lo mismo. 991 00:42:50,720 --> 00:42:52,489 Aunque nos llevamos bien... 992 00:42:52,490 --> 00:42:54,389 Creo que nos llevamos bien, 993 00:42:54,390 --> 00:42:55,688 pero podría haber alguien más con quien me lleve mejor. 994 00:42:55,689 --> 00:42:56,830 ¿En realidad? 995 00:42:58,899 --> 00:43:00,129 Veo. 996 00:43:01,970 --> 00:43:03,700 Podemos hablar más hoy. 997 00:43:05,100 --> 00:43:08,668 Es cierto que tenía un buen presentimiento hacia Yong Ho. 998 00:43:08,669 --> 00:43:11,739 Después de que tuvimos una charla ayer. 999 00:43:11,740 --> 00:43:14,310 Pero supongo que tenía... 1000 00:43:15,080 --> 00:43:17,979 una mejor conversación con otra persona. 1001 00:43:18,080 --> 00:43:22,289 Entonces pensé que debería esforzarme más y pasar un mejor momento con él. 1002 00:43:22,519 --> 00:43:24,120 Me gusta su forma de pensar. 1003 00:43:24,189 --> 00:43:25,318 Ella nunca se rinde. 1004 00:43:25,319 --> 00:43:26,729 Hyo Jin nunca se rinde. 1005 00:43:27,129 --> 00:43:29,358 (Regresan a su hotel después de pescar). 1006 00:43:29,359 --> 00:43:31,728 Quiero saber más sobre la pesca. 1007 00:43:31,729 --> 00:43:33,498 Me gusta probar cosas nuevas. 1008 00:43:33,499 --> 00:43:35,728 Yo también. Entonces tengo tantos pasatiempos. 1009 00:43:35,729 --> 00:43:37,668 Pero después de intentar todo tipo de cosas, 1010 00:43:37,669 --> 00:43:39,910 Me di cuenta de que no sabía lo que realmente me gustaba. 1011 00:43:40,439 --> 00:43:43,879 Eso me hizo tener miedo de comenzar un nuevo pasatiempo. 1012 00:43:43,979 --> 00:43:46,248 No entiendo por qué te preocupa. 1013 00:43:46,249 --> 00:43:47,809 Te estás convirtiendo en un todoterreno. 1014 00:43:47,810 --> 00:43:49,620 Pasando por prueba y error, 1015 00:43:49,919 --> 00:43:51,919 puedes aprender sobre ti mismo. 1016 00:43:52,319 --> 00:43:55,119 Descubrirás hasta dónde puedes llegar con el tiempo. 1017 00:43:55,120 --> 00:43:57,189 Nunca pensé de esa manera. 1018 00:43:57,319 --> 00:43:59,490 No era mi intención consultarte sobre mis preocupaciones. 1019 00:43:59,760 --> 00:44:01,088 Pero eso me hace sentir mejor. 1020 00:44:01,089 --> 00:44:02,589 (Hyo Jin vuelve a sentirse seguro gracias a su cálido consuelo). 1021 00:44:03,330 --> 00:44:06,299 Realmente me gustó. 1022 00:44:06,300 --> 00:44:09,370 Era mejor que pescar. Compartimos cosas más importantes... 1023 00:44:09,499 --> 00:44:12,370 como nuestros pensamientos, valores y puntos de vista de la vida. 1024 00:44:12,470 --> 00:44:15,169 Descubrí que teníamos ideas afines. 1025 00:44:15,269 --> 00:44:16,479 Realmente me gustó. 1026 00:44:16,810 --> 00:44:18,309 Ella se enamoró aún más de él. 1027 00:44:18,310 --> 00:44:20,950 - Ella cree que puede aprender de él. - Eso es posible. 1028 00:44:21,879 --> 00:44:24,720 (La cita de Seung Yeon y Soo Ro) 1029 00:44:25,379 --> 00:44:27,149 Aquí está la cosa. 1030 00:44:27,890 --> 00:44:30,859 Me sorprendí cuando descubrí que me enviaste un mensaje. 1031 00:44:31,019 --> 00:44:33,060 - ¿Por qué te sorprendiste? - Quiero decir... 1032 00:44:33,490 --> 00:44:36,800 Pensé que no tenías ningún motivo para enviarme un mensaje. 1033 00:44:39,729 --> 00:44:41,470 Pensé de esta manera. 1034 00:44:41,700 --> 00:44:43,640 - Somos los únicos que tenemos una edad cercana. - Sí. 1035 00:44:45,899 --> 00:44:48,240 Pensé que por eso me hablaste. 1036 00:44:48,810 --> 00:44:50,009 - ¿Como amigo? - Yo estaba como, 1037 00:44:50,010 --> 00:44:52,240 "Ella probablemente piensa en mí como su amigo." 1038 00:44:53,180 --> 00:44:55,450 Siempre pensé que era eso. 1039 00:44:56,249 --> 00:44:58,580 Entonces, cuando descubrí que me enviaste un mensaje, 1040 00:44:58,780 --> 00:45:00,288 Estaba muy nervioso. 1041 00:45:00,289 --> 00:45:02,859 (Desarrollaron sentimientos diferentes después de la misma charla.) 1042 00:45:03,319 --> 00:45:05,088 - ¿Te sentiste bien? - ¿Qué? 1043 00:45:05,089 --> 00:45:06,530 ¿Te sentiste bien? 1044 00:45:08,129 --> 00:45:10,760 Sólo hay una persona que me interesa, pero... 1045 00:45:12,129 --> 00:45:15,830 (Soo Ro no se atreve a terminar la frase). 1046 00:45:20,209 --> 00:45:22,010 ¿No tienes nada que decirme? 1047 00:45:23,879 --> 00:45:25,978 - Lo que yo diga... - Está bien. 1048 00:45:25,979 --> 00:45:29,780 No importa cómo exprese mis sentimientos, 1049 00:45:35,120 --> 00:45:38,060 Creo que eventualmente te sentirás herido. 1050 00:45:39,160 --> 00:45:41,129 - Estoy bien. - Pero aún así, 1051 00:45:43,430 --> 00:45:45,560 - No quiero mentirte. - Veo. 1052 00:45:46,800 --> 00:45:48,530 No quiero engañar a nadie. 1053 00:45:51,269 --> 00:45:56,410 (Soo Ro no puede decir lo que Seung Yeon quiere escuchar). 1054 00:45:56,580 --> 00:45:58,509 Este debe ser un momento doloroso para Seung Yeon. 1055 00:45:58,510 --> 00:46:00,209 - Es horrible. - Lo sé. 1056 00:46:07,919 --> 00:46:10,490 Lo que realmente podría herir mi corazón es... 1057 00:46:12,089 --> 00:46:13,459 Si me dices, 1058 00:46:13,830 --> 00:46:16,359 "Sólo tengo a Tae Eun en mi corazón". 1059 00:46:16,600 --> 00:46:18,899 Eso no me rompería el corazón. 1060 00:46:22,169 --> 00:46:25,039 Pero si dices: "No te interpongas entre Tae Eun y yo", 1061 00:46:27,140 --> 00:46:28,240 Voy a llorar. 1062 00:46:30,879 --> 00:46:34,349 (Las palabras de Seung Yeon dan vueltas en su mente.) 1063 00:46:34,350 --> 00:46:37,350 Ella dice: "Voy a llorar". 1064 00:46:37,450 --> 00:46:40,489 Eso significa que ella le está rogando que no diga tal cosa. 1065 00:46:40,490 --> 00:46:41,688 Para ser exactos, 1066 00:46:41,689 --> 00:46:43,518 - ella quiere decir "Déjame desarrollar... - Correcto. 1067 00:46:43,519 --> 00:46:45,389 - mis sentimientos por ti como me plazca." -"Déjame gustarte." 1068 00:46:45,390 --> 00:46:46,589 Incluso si es amor no correspondido. 1069 00:46:48,629 --> 00:46:49,859 Tú también... 1070 00:46:51,359 --> 00:46:52,859 ¿Tienes sólo a Tae Eun en tu corazón? 1071 00:46:53,530 --> 00:46:55,399 Dios mío. 1072 00:47:00,470 --> 00:47:02,438 (Sin embargo, quiere saber si existe la más mínima posibilidad). 1073 00:47:02,439 --> 00:47:03,740 Está a punto de llorar. 1074 00:47:04,740 --> 00:47:06,140 Creo que soy sincero. 1075 00:47:06,649 --> 00:47:07,879 ¿En realidad? 1076 00:47:09,979 --> 00:47:14,019 Entonces, ¿eso no significa nuestra cita de hoy? 1077 00:47:14,720 --> 00:47:16,189 ¿No tiene sentido para ti? 1078 00:47:18,390 --> 00:47:22,628 (Se siente como si estuviera golpeando interminablemente contra una pared sólida.) 1079 00:47:22,629 --> 00:47:26,700 (Pero ella vuelve a llamar a la puerta de su corazón). 1080 00:47:28,030 --> 00:47:29,269 ¿Sabes qué? 1081 00:47:31,740 --> 00:47:35,369 Creo que sería peor si dijera que tengo espacio... 1082 00:47:35,370 --> 00:47:37,280 para ti en mi corazón. 1083 00:47:37,539 --> 00:47:38,609 ¿Por qué? 1084 00:47:39,709 --> 00:47:42,450 No quiero confundir a Tae Eun. 1085 00:47:44,780 --> 00:47:47,189 No quiero que ella se sienta insegura. 1086 00:47:48,689 --> 00:47:51,989 No quiere confundir a Tae Eun, ni a Seung Yeon. 1087 00:47:51,990 --> 00:47:53,390 Es por el bien de Tae Eun, no por el de ella. 1088 00:47:54,430 --> 00:47:56,329 No quiere hacer daño... 1089 00:47:56,330 --> 00:47:57,399 o preocupar a Tae Eun. 1090 00:47:57,999 --> 00:48:00,929 No me importa si eliges a Tae Eun... 1091 00:48:00,930 --> 00:48:02,499 al final. 1092 00:48:03,039 --> 00:48:05,370 Después de todo, es tu decisión. 1093 00:48:05,939 --> 00:48:07,839 Pero esto es lo que me dijiste. 1094 00:48:08,410 --> 00:48:11,910 Si tengo sentimientos por alguien, 1095 00:48:12,080 --> 00:48:15,050 no importa cómo vayan las cosas. 1096 00:48:15,149 --> 00:48:17,280 - Debes seguir tu corazón. - Sí. Debería seguir mi corazón. 1097 00:48:19,080 --> 00:48:20,950 Estoy haciendo lo que dijiste. 1098 00:48:22,149 --> 00:48:23,458 (Seung Yeon quiere seguir su corazón). 1099 00:48:23,459 --> 00:48:25,519 Esto es realmente desgarrador. 1100 00:48:27,260 --> 00:48:28,660 Pero sólo quiero decirte... 1101 00:48:29,859 --> 00:48:32,660 - que estoy firme. - Soy bueno rompiendo cosas firmes. 1102 00:48:35,899 --> 00:48:36,998 (Probablemente le esté diciendo eso a Soo Ro y a ella misma). 1103 00:48:36,999 --> 00:48:38,239 Ella no puede apartar los ojos de él. 1104 00:48:38,240 --> 00:48:40,569 Ella sigue mirando a Soo Ro. 1105 00:48:41,310 --> 00:48:43,580 Por supuesto, me siento pequeño... 1106 00:48:44,080 --> 00:48:47,379 cuando la persona que me gusta dice que no le intereso. 1107 00:48:47,609 --> 00:48:51,749 Pero estaba tan interesado en él que no me importaba nada más. 1108 00:48:51,919 --> 00:48:54,349 Me quedé mirándolo hablando con él... 1109 00:48:54,350 --> 00:48:55,720 y pensó que era muy lindo. 1110 00:48:57,560 --> 00:48:59,088 Eso es todo lo que se me ocurre. 1111 00:48:59,089 --> 00:49:00,129 (Seung Yeon no puede ocultar sus crecientes sentimientos hacia él). 1112 00:49:01,560 --> 00:49:03,999 - Ella habla en serio. - ¿Es ella tan sincera? 1113 00:49:04,160 --> 00:49:06,830 Seung Yeon, por favor. No hagas eso. 1114 00:49:07,629 --> 00:49:11,100 (Después de una conversación honesta, están sentados juntos bajo el atardecer.) 1115 00:49:11,200 --> 00:49:12,539 ¿No podemos quedarnos aquí hasta la noche? 1116 00:49:13,269 --> 00:49:14,510 ¿No es esta la última fecha? 1117 00:49:19,180 --> 00:49:20,209 Ella sigue mirándolo. 1118 00:49:21,580 --> 00:49:23,219 Tengo muchas cosas en la cabeza ahora. 1119 00:49:23,220 --> 00:49:24,519 - ¿En realidad? - Sí. 1120 00:49:27,149 --> 00:49:28,720 Tengo muchas cosas en mente. 1121 00:49:29,760 --> 00:49:31,919 Después de pensarlo una y otra vez, 1122 00:49:35,260 --> 00:49:37,729 Me di cuenta de que tal vez lo que hice ayer te hizo pasar un mal rato. 1123 00:49:38,499 --> 00:49:40,128 ¿Cree que le dio falsas esperanzas? 1124 00:49:40,129 --> 00:49:41,999 ¿Será por eso que suena tan firme? 1125 00:49:42,269 --> 00:49:44,069 Realmente lo siento. 1126 00:49:45,240 --> 00:49:50,680 (Se encontraron ayer mientras navegaban en canoa). 1127 00:49:51,280 --> 00:49:55,248 (Ella fingió estar bien) 1128 00:49:55,249 --> 00:49:57,018 (pero Soo Ro se sintió mal porque Seung Yeon estaba solo). 1129 00:49:57,019 --> 00:49:58,280 No pude ver tu cara. 1130 00:49:59,019 --> 00:50:00,289 Podía sentir eso. 1131 00:50:00,990 --> 00:50:02,689 Pensé que era por mi culpa. 1132 00:50:03,490 --> 00:50:05,288 Está bien siempre y cuando no sea que no puedas soportar verme. 1133 00:50:05,289 --> 00:50:06,589 ¿De qué estás hablando? 1134 00:50:08,030 --> 00:50:09,030 No seas tonto. 1135 00:50:10,359 --> 00:50:13,399 (Le muestra su sonrisa diciéndole que no se sienta mal.) 1136 00:50:13,600 --> 00:50:17,269 - Se tragó totalmente su orgullo. - Ella lo hizo. 1137 00:50:18,470 --> 00:50:19,839 No te sientes incómodo, ¿verdad? 1138 00:50:20,709 --> 00:50:21,739 ¿A tu alrededor? 1139 00:50:21,740 --> 00:50:23,740 - Por supuesto que no. - Entonces está bien. 1140 00:50:25,010 --> 00:50:28,410 No es que Soo Ro me haya dado falsas esperanzas. 1141 00:50:29,109 --> 00:50:31,720 pero me enamoré de él aún más. 1142 00:50:32,819 --> 00:50:33,989 Dios mío. 1143 00:50:33,990 --> 00:50:35,648 (¿Qué es todo esto?) 1144 00:50:35,649 --> 00:50:37,619 ¿Qué está pasando? 1145 00:50:37,620 --> 00:50:39,318 Simplemente no puedo lidiar con la brecha generacional que siento. 1146 00:50:39,319 --> 00:50:42,188 - No se trata de una brecha generacional. - ¿No es así? 1147 00:50:42,189 --> 00:50:43,299 - No. - ¿No? 1148 00:50:43,300 --> 00:50:44,930 Incluso a mí me resulta molesto. 1149 00:50:45,100 --> 00:50:49,068 ¿Es posible que ella se sienta así? 1150 00:50:49,069 --> 00:50:51,998 En muchos sentidos, Seung Yeon es... 1151 00:50:51,999 --> 00:50:53,769 el mejor personaje de "Love Catcher in Bali". 1152 00:50:53,970 --> 00:50:55,639 - Ella es tan sencilla. - Bien. 1153 00:50:55,640 --> 00:50:57,009 Ya sea Love Catcher o Money Catcher, 1154 00:50:57,010 --> 00:51:01,149 ella solo se concentra en su corazón sin importarle nada más. 1155 00:51:01,580 --> 00:51:03,819 (Yu Jeong y Jung Hyun regresan de su cita). 1156 00:51:04,249 --> 00:51:06,019 Me pregunto... 1157 00:51:06,350 --> 00:51:09,119 si alguna vez me enviaste un mensaje. 1158 00:51:09,120 --> 00:51:11,760 ¿Lo hiciste o no? No creo que lo hayas hecho. 1159 00:51:12,120 --> 00:51:14,228 (Mirando fijamente) 1160 00:51:14,229 --> 00:51:15,789 ¿Por qué me miras? 1161 00:51:15,890 --> 00:51:17,100 Tengo curiosidad. 1162 00:51:17,459 --> 00:51:19,458 - ¿Quieres saber si lo hice? - Sí. 1163 00:51:19,459 --> 00:51:21,399 ¿Quieres que te lo diga? 1164 00:51:22,269 --> 00:51:25,200 Pero si no lo hiciste, 1165 00:51:26,069 --> 00:51:29,010 Me sentiré herido. Entonces no me digas. 1166 00:51:29,669 --> 00:51:31,579 Ella no dice que le envió un mensaje. 1167 00:51:31,580 --> 00:51:33,509 Ella sigue preguntando si él le envió uno. 1168 00:51:33,510 --> 00:51:35,049 - Bien. - Ella no se parece en nada a Seung Yeon. 1169 00:51:35,050 --> 00:51:37,680 Siguen haciendo preguntas sin responder nada. 1170 00:51:37,950 --> 00:51:39,479 Entonces necesitaré tu respuesta también. 1171 00:51:42,149 --> 00:51:45,288 Si me lo dices primero, te lo diré. 1172 00:51:45,289 --> 00:51:46,858 Te envié un mensaje el primer día. 1173 00:51:46,859 --> 00:51:47,958 - ¿En realidad? - Sí. 1174 00:51:47,959 --> 00:51:49,029 ¿En serio? 1175 00:51:49,030 --> 00:51:50,030 Ella no lo sabía. 1176 00:51:50,430 --> 00:51:51,930 Entonces fuiste tú. 1177 00:51:53,530 --> 00:51:55,469 (Mensaje del día 1) 1178 00:51:55,470 --> 00:51:58,439 No tengo idea de quién es. 1179 00:51:59,769 --> 00:52:01,009 (Mensaje del día 2) 1180 00:52:01,010 --> 00:52:03,739 No estoy seguro de quién envió el mensaje. 1181 00:52:03,740 --> 00:52:04,979 (Me sorprendió saber lo que haces). 1182 00:52:05,510 --> 00:52:08,379 (Jung Hyun le envió mensajes a Yu Jeong el primer y segundo día). 1183 00:52:08,649 --> 00:52:09,649 Yo también te envié uno. 1184 00:52:09,649 --> 00:52:10,649 - ¿En realidad? - Sí. 1185 00:52:10,650 --> 00:52:11,850 - ¿El primer día? - No. 1186 00:52:14,249 --> 00:52:15,350 Al tercer día. 1187 00:52:15,950 --> 00:52:18,419 ¿Cuándo fue eso? ¿Ayer o anteayer? 1188 00:52:18,919 --> 00:52:20,228 (El corazón de Yu Jeong fue hacia Jung Hyun al tercer día). 1189 00:52:20,229 --> 00:52:23,459 (Quiero probar tu cocina). 1190 00:52:23,760 --> 00:52:26,768 (Pero Jung Hyun pensó que el mensaje era de Hyo Jin). 1191 00:52:26,769 --> 00:52:29,229 (Hyo Jin y Hyo Jin se quedaron solos después de revisar el mensaje). 1192 00:52:29,569 --> 00:52:31,269 (¿Cómo te sentiste después de revisar el mensaje?) 1193 00:52:31,539 --> 00:52:33,069 (Yo cocinaré para ti). 1194 00:52:33,439 --> 00:52:35,569 - ¿Qué? - Hizo una suposición equivocada. 1195 00:52:36,410 --> 00:52:38,479 - ¿Estás diciendo la verdad? - Sí. 1196 00:52:39,950 --> 00:52:41,410 Estaba muy nervioso. 1197 00:52:41,749 --> 00:52:43,479 He estado ladrando al árbol equivocado. 1198 00:52:44,419 --> 00:52:46,350 No ha sido el momento adecuado, pero es posible que las cosas les salgan bien. 1199 00:52:46,450 --> 00:52:48,518 El momento de sus mensajes estaba equivocado. 1200 00:52:48,519 --> 00:52:49,818 - Bien. - Eso es cierto. 1201 00:52:49,819 --> 00:52:51,458 La fecha de la señal es... 1202 00:52:51,459 --> 00:52:53,830 - Esto es importante. - Es muy importante. 1203 00:52:54,330 --> 00:52:56,359 Tengo una pregunta para ti. 1204 00:52:56,530 --> 00:52:58,728 De hecho, escuché esto de alguien. 1205 00:52:58,729 --> 00:53:01,769 Que estabas dividido entre dos personas. 1206 00:53:03,939 --> 00:53:05,640 ¿Soy uno de ellos? 1207 00:53:06,740 --> 00:53:09,640 Eras uno de ellos cuando te envié el mensaje. 1208 00:53:11,310 --> 00:53:13,910 En realidad, soy como tú. 1209 00:53:14,080 --> 00:53:16,009 Soy muy cuidadoso con mi decisión. 1210 00:53:16,010 --> 00:53:17,249 (Se están acercando al mostrar sus sentimientos). 1211 00:53:17,350 --> 00:53:19,220 Entonces estaba muy confundido. 1212 00:53:21,450 --> 00:53:24,889 Me preguntaba quién era el otro. 1213 00:53:24,890 --> 00:53:26,830 Y si yo fuera uno de ellos. 1214 00:53:27,089 --> 00:53:29,530 No estaba seguro... 1215 00:53:29,890 --> 00:53:34,470 si yo estuviera en su corazón. 1216 00:53:35,100 --> 00:53:37,538 - Las cosas podrían funcionar para ellos. - Bien. 1217 00:53:37,539 --> 00:53:38,569 (Las cosas podrían funcionar para Yu Jeong y Jung Hyun). 1218 00:53:38,640 --> 00:53:41,640 (Yu Jeong y Jung Hyun llegan a Love Mansion.) 1219 00:53:41,870 --> 00:53:43,680 - Lo sabes, ¿verdad? - Estás aquí. 1220 00:53:44,339 --> 00:53:46,280 (Tae Hyeok, quien llegó primero, los saluda.) 1221 00:53:46,439 --> 00:53:48,780 - ¿Te divertiste? - Me asustaste. 1222 00:53:49,450 --> 00:53:50,648 ¿A dónde fuiste? 1223 00:53:50,649 --> 00:53:53,419 ¿Nosotros? Cocinamos en un bar. 1224 00:53:54,419 --> 00:53:55,549 - ¿Un bar? - Sí. 1225 00:53:55,550 --> 00:53:57,220 - Tengo tantos pensamientos. - ¿Un restaurante? 1226 00:53:58,089 --> 00:54:01,430 (Tae Hyeok fue el primero en llegar). 1227 00:54:02,129 --> 00:54:03,330 ¿No hay nadie aquí? 1228 00:54:05,899 --> 00:54:07,629 Regresó demasiado pronto. 1229 00:54:09,430 --> 00:54:10,739 Está buscando a Yu Jeong. 1230 00:54:10,740 --> 00:54:14,569 (Esperó a Yu Jeong, deambulando por la casa.) 1231 00:54:15,010 --> 00:54:17,810 (Yu Jeong está de vuelta en su habitación). 1232 00:54:18,439 --> 00:54:20,680 - ¿Quieres descansar? - Quiero descansar un poco. 1233 00:54:21,080 --> 00:54:23,779 - Estaré en el primer piso. - Bueno. 1234 00:54:23,780 --> 00:54:25,549 Bajaré después de descansar un poco. 1235 00:54:25,550 --> 00:54:26,620 Baja más tarde. 1236 00:54:31,459 --> 00:54:33,559 (Después de ver a Tae Hyeok...) 1237 00:54:33,560 --> 00:54:35,060 ¿Hablarán de las fotos? 1238 00:54:35,260 --> 00:54:38,299 - Obviamente era ella. - Era obvio. 1239 00:54:38,300 --> 00:54:39,930 (Se siente confundida.) 1240 00:54:40,769 --> 00:54:44,038 (Tae Hyeok está de regreso en el 1er piso). 1241 00:54:44,039 --> 00:54:46,810 (Espera a Yu Jeong.) 1242 00:54:46,839 --> 00:54:48,209 (Mirando) 1243 00:54:48,470 --> 00:54:49,740 Tiene muchas cosas en la cabeza. 1244 00:54:52,740 --> 00:54:56,609 Cuando regresé, no podía esperar para pasar un tiempo a solas con ella. 1245 00:54:56,780 --> 00:54:59,019 Entonces quería tener una oportunidad. 1246 00:54:59,550 --> 00:55:02,589 Pero el momento siempre está un poco fuera de lugar. 1247 00:55:04,019 --> 00:55:05,858 Tae Hyeok también es muy encantador. 1248 00:55:05,859 --> 00:55:07,789 (La oscuridad cubre el lugar.) 1249 00:55:07,990 --> 00:55:11,359 (Yu Jeong finalmente baja). 1250 00:55:12,129 --> 00:55:15,330 - Quiero imprimir estos. - ¿Imprimir las fotos? 1251 00:55:16,030 --> 00:55:19,398 No creo que haya otra oportunidad. 1252 00:55:19,399 --> 00:55:20,839 (La primera foto que imprime es...) 1253 00:55:21,910 --> 00:55:25,879 (Es la foto de Jung Hyun y Soo Ro en el yate). 1254 00:55:26,979 --> 00:55:28,350 ¿Y él está viendo eso? 1255 00:55:28,709 --> 00:55:30,950 Está pensando en qué decir. 1256 00:55:31,249 --> 00:55:34,019 (Tae Hyuk no está en la foto). 1257 00:55:35,919 --> 00:55:37,720 (Tae Hyeok revisa su álbum de fotos). 1258 00:55:38,160 --> 00:55:40,430 Sólo tomamos tres fotos juntos. 1259 00:55:41,260 --> 00:55:44,929 - ¿En el helicóptero? - No. 1260 00:55:44,930 --> 00:55:46,399 En el yate. Éste. 1261 00:55:46,560 --> 00:55:47,899 Tomamos esto juntos. 1262 00:55:49,330 --> 00:55:50,600 ¿Por qué me veo así? 1263 00:55:50,669 --> 00:55:52,039 Me veo muy emocionado. 1264 00:55:52,399 --> 00:55:55,209 (Tae Hyeok sonríe mirando su foto.) 1265 00:55:55,370 --> 00:55:56,978 (Pero Yu Jeong está mirando una foto diferente). 1266 00:55:56,979 --> 00:55:59,339 - Dios, esto es tan triste. - Ella ni siquiera lo mira. 1267 00:56:02,149 --> 00:56:04,818 Tener sentimientos por alguien... 1268 00:56:04,819 --> 00:56:06,179 es realmente difícil. 1269 00:56:06,180 --> 00:56:08,788 Bien. Sería bueno que ellos sintieran lo mismo. 1270 00:56:08,789 --> 00:56:10,620 (¿Podrán sentir lo mismo el uno por el otro?) 1271 00:56:11,220 --> 00:56:14,459 Me pregunto cuántas parejas han vuelto. 1272 00:56:14,959 --> 00:56:16,059 Los altos han vuelto. 1273 00:56:16,060 --> 00:56:17,929 - Están aquí. - Parecen entusiasmados. 1274 00:56:17,930 --> 00:56:19,999 - Deja tus cosas y vuelve. - Sí, señora. 1275 00:56:21,300 --> 00:56:25,200 (Se queda un rato en su habitación.) 1276 00:56:27,339 --> 00:56:28,608 (Luego va a comprobar si Seung Yeon ha vuelto). 1277 00:56:28,609 --> 00:56:30,979 - Debe estar ansiosa. - Por supuesto que lo es. 1278 00:56:32,939 --> 00:56:35,549 No es que me sintiera nervioso, 1279 00:56:35,550 --> 00:56:38,819 pero me pregunté de qué estuvieron hablando durante tanto tiempo. 1280 00:56:39,220 --> 00:56:40,289 Vagabundo cantado. 1281 00:56:40,819 --> 00:56:42,819 - Aún no han vuelto, ¿verdad? - No. 1282 00:56:43,189 --> 00:56:44,660 - Aún no han vuelto. - ¿Bien? 1283 00:56:45,359 --> 00:56:46,659 (Tae Eun no puede dejar de pensar en Soo Ro y Seung Yeon...) 1284 00:56:46,660 --> 00:56:47,958 (que aún no han regresado). 1285 00:56:47,959 --> 00:56:49,830 A eso lo llamas ansiedad, ¿no? 1286 00:56:50,999 --> 00:56:53,728 Ella no está nada ansiosa. 1287 00:56:53,729 --> 00:56:55,399 (Probablemente esté ansiosa, a diferencia de lo que dijo). 1288 00:56:55,499 --> 00:56:58,338 (Tae Eun se dirige a la sala mientras silba.) 1289 00:56:58,339 --> 00:56:59,438 Ella finge estar relajada. 1290 00:56:59,439 --> 00:57:00,510 ¿Quién fue? 1291 00:57:00,609 --> 00:57:02,108 - Sung Bum. - ¿En realidad? 1292 00:57:02,109 --> 00:57:03,539 - ¿Fue divertido? - ¿Qué hiciste? 1293 00:57:04,640 --> 00:57:06,538 - Nos fuimos de paseo. - ¿En realidad? 1294 00:57:06,539 --> 00:57:08,010 - ¿Un barco? - ¿Qué? 1295 00:57:08,510 --> 00:57:09,680 No era un barco. 1296 00:57:09,810 --> 00:57:11,550 Era plano. ¿Un remo? 1297 00:57:12,120 --> 00:57:13,449 - ¿Un bote de remos? - ¿Un bote de remos? 1298 00:57:13,450 --> 00:57:14,949 Fue pura diversión. 1299 00:57:14,950 --> 00:57:16,289 (Ella finge estar tranquila.) 1300 00:57:16,390 --> 00:57:18,890 -Jung Hyun. - Sí. 1301 00:57:19,160 --> 00:57:20,529 - ¿Con quién saliste? - Sung Bum. 1302 00:57:20,530 --> 00:57:22,530 ¿En realidad? Está muy enredado. 1303 00:57:22,760 --> 00:57:24,330 Nos divertimos. 1304 00:57:24,760 --> 00:57:26,429 Está demasiado ansiosa para quedarse quieta. 1305 00:57:26,430 --> 00:57:27,498 (Ella oculta su creciente ansiedad hablando.) 1306 00:57:27,499 --> 00:57:29,899 (Sung Bum va a la sala de estar.) 1307 00:57:30,030 --> 00:57:31,038 ¿Te divertiste? 1308 00:57:31,039 --> 00:57:32,569 Me asustaste. 1309 00:57:32,740 --> 00:57:34,609 Escuché que fuiste en un bote de remos. 1310 00:57:35,269 --> 00:57:36,609 - ¿Vino Tae Eun? - Sí. 1311 00:57:37,539 --> 00:57:40,080 ¿Sabes lo que hice hoy? 1312 00:57:40,850 --> 00:57:42,680 - Aún no. - Adivinar. 1313 00:57:42,879 --> 00:57:44,120 Fue asombroso. 1314 00:57:44,819 --> 00:57:46,549 (Pensando) 1315 00:57:46,550 --> 00:57:48,149 - ¿Un masaje? - No. 1316 00:57:48,620 --> 00:57:51,059 Era inimaginable. 1317 00:57:51,060 --> 00:57:52,390 ¿En realidad? ¿Qué hiciste? 1318 00:57:52,959 --> 00:57:55,029 Fui en helicóptero. 1319 00:57:55,030 --> 00:57:56,289 Lo sé. 1320 00:57:56,789 --> 00:57:58,700 - Mi. - Dios mío. 1321 00:57:58,899 --> 00:58:00,200 Fui en helicóptero. 1322 00:58:00,269 --> 00:58:01,870 - Lindo. - Lo imprimí. 1323 00:58:02,269 --> 00:58:04,268 Eso es asombroso. 1324 00:58:04,269 --> 00:58:06,439 ¿Está jugando con Soo Ji? 1325 00:58:07,510 --> 00:58:08,969 Asombroso. 1326 00:58:08,970 --> 00:58:10,909 Volviste a hacer esa pose para selfie. 1327 00:58:10,910 --> 00:58:12,109 Dios mío. 1328 00:58:12,609 --> 00:58:15,149 Vimos esto en la tienda de conveniencia. 1329 00:58:15,609 --> 00:58:17,318 Él finge no saber cuando lo sabe todo. 1330 00:58:17,319 --> 00:58:18,849 - Es dulce. - Es dulce. 1331 00:58:18,850 --> 00:58:20,589 - Es agradable. - Sí. 1332 00:58:21,319 --> 00:58:22,719 No puedo esperar para ir a la cama. 1333 00:58:22,720 --> 00:58:23,959 (Seung Yeon y Soo Ro están de regreso en Love Mansion). 1334 00:58:24,819 --> 00:58:28,030 Provocarán un malentendido porque llegan tarde. 1335 00:58:29,789 --> 00:58:30,899 Alguien está aquí. 1336 00:58:31,300 --> 00:58:32,760 Soo Ro y... 1337 00:58:34,729 --> 00:58:36,030 ¿Han vuelto finalmente? 1338 00:58:38,399 --> 00:58:39,640 ¿Están todos aquí? 1339 00:58:39,839 --> 00:58:41,169 Hola. 1340 00:58:41,269 --> 00:58:42,810 Bienvenido de nuevo. 1341 00:58:42,870 --> 00:58:44,109 Estoy en casa. 1342 00:58:44,839 --> 00:58:46,010 - Estoy en casa. - ¿Te divertiste? 1343 00:58:46,410 --> 00:58:47,978 (Los ojos de Tae Eun están puestos en Soo Ro.) 1344 00:58:47,979 --> 00:58:49,149 Balneario. 1345 00:58:49,350 --> 00:58:50,478 ¿Ver? Te dije. 1346 00:58:50,479 --> 00:58:51,720 Spa y masajes. 1347 00:58:51,780 --> 00:58:54,949 ¿Recibiste un masaje? Qué lindo. 1348 00:58:54,950 --> 00:58:56,189 Eso suena bien. 1349 00:58:56,419 --> 00:58:57,759 Consiguieron un spa y masajes. 1350 00:58:57,760 --> 00:58:59,418 Si fuera un paseo en helicóptero o... 1351 00:58:59,419 --> 00:59:02,389 - Crean una atmósfera extraña. - Bien. 1352 00:59:02,390 --> 00:59:03,728 Es el masaje de la pareja. 1353 00:59:03,729 --> 00:59:06,530 - Incluye la palabra pareja. - Bien. 1354 00:59:07,229 --> 00:59:08,370 ¿Fue agradable? 1355 00:59:08,530 --> 00:59:09,728 - ¿No? - No. 1356 00:59:09,729 --> 00:59:11,099 ¿Con camiseta puesta o sin camiseta? 1357 00:59:11,100 --> 00:59:13,740 No llevaba nada dentro de la bata. 1358 00:59:18,080 --> 00:59:20,009 fui... 1359 00:59:20,010 --> 00:59:22,949 Estaba muy cerca de aquí. 1360 00:59:22,950 --> 00:59:25,079 Él estaba parado así allí. 1361 00:59:25,080 --> 00:59:27,019 Entonces dije: "Lo siento". 1362 00:59:27,749 --> 00:59:29,148 (Seung Yeon sonríe torpemente ante la historia de Tae Eun.) 1363 00:59:29,149 --> 00:59:30,458 - Yo estaba como, "Lo siento". - Bien. 1364 00:59:30,459 --> 00:59:31,660 (Seung Yeon sonríe torpemente ante la historia de Tae Eun.) 1365 00:59:31,819 --> 00:59:33,759 Él dijo: "Está bien. Divirtámonos". 1366 00:59:33,760 --> 00:59:35,629 - Mientras te diviertas. - Yo estaba como, "Está bien. Disfrutemos". 1367 00:59:35,959 --> 00:59:37,959 - "También podríamos divertirnos". - Bien. 1368 00:59:39,359 --> 00:59:41,369 Fue divertido. 1369 00:59:41,370 --> 00:59:46,669 (Tae Eun se va.) 1370 00:59:46,740 --> 00:59:49,208 Normalmente me sentiría incómodo. 1371 00:59:49,209 --> 00:59:52,410 Me sentiría mal por ella. 1372 00:59:52,580 --> 00:59:55,580 Pero, sorprendentemente, no me importó. 1373 00:59:56,010 --> 00:59:58,018 Sólo hace que Seung Yeon sea más fuerte. 1374 00:59:58,019 --> 00:59:59,019 Ella es Juana de Arco. 1375 00:59:59,020 --> 01:00:00,390 Ella es "antifrágil". 1376 01:00:00,749 --> 01:00:01,919 "Antifrágil". 1377 01:00:02,350 --> 01:00:06,120 (Tae Eun y Soo Ra están uno frente al otro.) 1378 01:00:06,160 --> 01:00:08,559 - ¿Cómo te sentiste al principio? - ¿Acerca de? 1379 01:00:08,560 --> 01:00:10,430 Que tu cita era Seung Yeon. 1380 01:00:10,830 --> 01:00:12,430 Ella pregunta directamente. 1381 01:00:15,669 --> 01:00:17,499 Tenía algo que decirle hoy. 1382 01:00:18,039 --> 01:00:19,370 - ¿Acaso tú? - Sí. 1383 01:00:21,439 --> 01:00:22,769 Genial. 1384 01:00:24,640 --> 01:00:27,550 No es que quisiera a Seung Yeon. 1385 01:00:27,709 --> 01:00:29,280 Deseaba que fueras tú. 1386 01:00:31,879 --> 01:00:36,289 (Tae Eun está decepcionado por su inesperada respuesta.) 1387 01:00:37,189 --> 01:00:38,459 Hace frío. 1388 01:00:38,819 --> 01:00:40,359 (Se siente como el Polo Sur). 1389 01:00:41,030 --> 01:00:43,729 Todo se estropeó y no pude ir a donde quería. 1390 01:00:44,330 --> 01:00:47,370 Tan pronto como te extrañé, pensé: 1391 01:00:47,430 --> 01:00:48,930 "¿Debería simplemente usar un chándal?" 1392 01:00:50,740 --> 01:00:51,899 Estaba exhausto... 1393 01:00:52,039 --> 01:00:56,209 de todas las actividades. 1394 01:00:56,740 --> 01:00:59,310 Salí más en los últimos cinco días... 1395 01:00:59,640 --> 01:01:02,350 que durante todo un mes. 1396 01:01:03,709 --> 01:01:05,220 Después del masaje, 1397 01:01:07,189 --> 01:01:08,519 Me sentí renovado. 1398 01:01:11,519 --> 01:01:12,760 Buen trabajo. 1399 01:01:18,200 --> 01:01:20,499 Creo que finalmente nos está funcionando. 1400 01:01:20,899 --> 01:01:22,899 - Fue muy difícil hasta ahora. - Lo sé. 1401 01:01:23,669 --> 01:01:25,269 Finalmente, hoy... 1402 01:01:25,870 --> 01:01:27,369 No teníamos que preocuparnos por nadie. 1403 01:01:27,370 --> 01:01:28,910 Exactamente. 1404 01:01:29,569 --> 01:01:31,608 No tenía que preocuparme por Tae Eun. 1405 01:01:31,609 --> 01:01:34,080 Es mejor pasar tiempo al aire libre, ¿verdad? 1406 01:01:34,350 --> 01:01:37,720 Me gusta el hecho de haberme acercado a él, romance aparte. 1407 01:01:37,780 --> 01:01:38,878 (Asiente) 1408 01:01:38,879 --> 01:01:40,149 Ella simplemente está feliz. 1409 01:01:40,589 --> 01:01:43,890 Me pregunto si eso volvería a suceder. 1410 01:01:44,019 --> 01:01:46,289 Supongo que te gustó mucho la cita. 1411 01:01:46,890 --> 01:01:47,930 ¿Bien? 1412 01:01:48,030 --> 01:01:49,430 Me gusta aún más ahora. 1413 01:01:50,729 --> 01:01:51,830 El es guapo. 1414 01:01:54,470 --> 01:01:56,399 Te importa la apariencia. 1415 01:01:56,530 --> 01:01:58,169 (Ella es honesta.) 1416 01:01:58,240 --> 01:01:59,470 Ella está sonriendo. 1417 01:01:59,999 --> 01:02:02,209 - Seguí mirándolo así. - ¿En realidad? 1418 01:02:02,470 --> 01:02:03,668 Eso es lindo. ¿Qué? 1419 01:02:03,669 --> 01:02:05,310 - ¿Qué pasa contigo? - Yo... 1420 01:02:05,379 --> 01:02:07,209 Le dije directamente. 1421 01:02:07,609 --> 01:02:10,979 Si fuera el primero en elegir, 1422 01:02:11,120 --> 01:02:14,318 Aún así lo habría elegido. 1423 01:02:14,319 --> 01:02:15,418 Me alegra que se lo hayas contado. 1424 01:02:15,419 --> 01:02:17,789 - Quise decir lo que dije. - Bien. 1425 01:02:17,890 --> 01:02:20,359 Fue agradable. Le hice todas las preguntas que tenía. 1426 01:02:20,589 --> 01:02:24,929 Cuando lo pensé, pasó mucho tiempo... 1427 01:02:24,930 --> 01:02:26,229 con Hyo Jin. 1428 01:02:26,729 --> 01:02:29,029 Entonces, si paso tanto tiempo con él, 1429 01:02:29,030 --> 01:02:31,740 podría cambiar de opinión. 1430 01:02:32,499 --> 01:02:34,269 Vi esperanza. 1431 01:02:35,839 --> 01:02:37,439 A ella debe gustarle mucho. 1432 01:02:38,879 --> 01:02:41,180 Aprendí algo hoy. 1433 01:02:41,950 --> 01:02:43,350 ¿Tienen algo de qué hablar? 1434 01:02:45,180 --> 01:02:46,719 No puedo controlar... 1435 01:02:46,720 --> 01:02:49,789 el corazón de alguien. 1436 01:02:49,819 --> 01:02:53,819 Pensé que debería esperar. 1437 01:02:53,959 --> 01:02:56,830 Aún así, no cambiaré de opinión. 1438 01:02:57,530 --> 01:02:58,959 Una cosa está clara. 1439 01:02:59,030 --> 01:03:00,870 Jo Sung Bum es un cazador de dinero. 1440 01:03:01,530 --> 01:03:02,799 Sigue intentando confirmar. 1441 01:03:02,800 --> 01:03:03,829 Sí. 1442 01:03:03,830 --> 01:03:06,399 Si es así, debería cambiar su estrategia. 1443 01:03:06,999 --> 01:03:09,640 No pude verte desde anoche. 1444 01:03:10,169 --> 01:03:13,839 Cuando desperté, lo primero que me vino a la mente fue... 1445 01:03:16,050 --> 01:03:18,249 que te extrañé. 1446 01:03:18,450 --> 01:03:19,619 ¿A mí? 1447 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - ¿En realidad? - Sí. 1448 01:03:21,419 --> 01:03:23,819 Realmente te extrañé. 1449 01:03:25,319 --> 01:03:28,559 (Sung Bum le expresa sus sinceros sentimientos a Soo Ji.) 1450 01:03:28,560 --> 01:03:30,160 Entonces me pregunté... 1451 01:03:31,160 --> 01:03:33,030 si te estuvieras divirtiendo. 1452 01:03:33,430 --> 01:03:36,200 Eres muy honesto hoy. 1453 01:03:36,970 --> 01:03:38,140 ¿Hoy? 1454 01:03:39,339 --> 01:03:41,709 Para ser honesto, se siente bien. 1455 01:03:42,109 --> 01:03:44,679 - ¿Por qué? - Porque estás siendo honesto. 1456 01:03:44,680 --> 01:03:47,850 Escuchar que me extrañaste. 1457 01:03:48,450 --> 01:03:49,749 Pero eso es... 1458 01:03:50,249 --> 01:03:52,019 cómo me sentí realmente. 1459 01:03:52,680 --> 01:03:53,918 Yo... 1460 01:03:53,919 --> 01:03:56,289 Realmente te extrañé. 1461 01:03:58,160 --> 01:03:59,518 Está diciendo que la extrañaba... 1462 01:03:59,519 --> 01:04:01,789 - tanto como Kim Bum Soo. - Lo sé. 1463 01:04:02,430 --> 01:04:07,100 (Soo Ji está perdida en sus pensamientos después de escuchar sobre los sentimientos de Sung Bum.) 1464 01:04:09,169 --> 01:04:12,299 De repente me siento mal por ti. 1465 01:04:12,300 --> 01:04:13,839 ¿Por qué? 1466 01:04:15,140 --> 01:04:18,939 Si me pongo en tus zapatos, 1467 01:04:19,740 --> 01:04:22,850 Me enfadaría. 1468 01:04:23,010 --> 01:04:25,950 Porque... 1469 01:04:27,080 --> 01:04:32,219 Tenías que verme hablando con otra persona. 1470 01:04:32,220 --> 01:04:37,229 Sólo puedo imaginar cómo te sentiste. 1471 01:04:38,399 --> 01:04:39,659 Está bien. 1472 01:04:39,660 --> 01:04:41,629 (Ella recuerda que él siempre estuvo ahí para ella). 1473 01:04:41,930 --> 01:04:43,370 Está bien. 1474 01:04:44,399 --> 01:04:45,740 En realidad. 1475 01:04:46,269 --> 01:04:48,069 ¿Son ambos cazadores de dinero? 1476 01:04:48,240 --> 01:04:51,009 Si ambos son Cazadores de Dinero, será impactante. 1477 01:04:51,010 --> 01:04:52,410 Será tan impactante. 1478 01:04:52,839 --> 01:04:53,909 (Están en el primer piso). 1479 01:04:53,910 --> 01:04:58,779 Nunca has sido tan honesto conmigo. 1480 01:04:58,780 --> 01:04:59,919 Entonces... 1481 01:05:00,620 --> 01:05:02,220 Estoy influenciado. 1482 01:05:02,890 --> 01:05:05,660 Debería decirte cómo me siento. 1483 01:05:06,990 --> 01:05:09,490 Si realmente lo dice en serio, es muy palpitante. 1484 01:05:09,760 --> 01:05:11,430 Estoy buscando... 1485 01:05:12,959 --> 01:05:16,100 en la escena que soñé todo el día. 1486 01:05:17,740 --> 01:05:18,999 No estoy en mi mejor condición. 1487 01:05:19,470 --> 01:05:20,569 - Debería... - Está bien. 1488 01:05:21,569 --> 01:05:23,470 ¿Qué es esto? 1489 01:05:24,310 --> 01:05:25,580 Ya eres bonita. 1490 01:05:27,479 --> 01:05:29,780 No necesito comer. Estoy lleno. 1491 01:05:30,350 --> 01:05:32,280 Aún deberías comer. 1492 01:05:32,419 --> 01:05:33,720 Estoy lleno. 1493 01:05:34,749 --> 01:05:37,818 No nos suena dulce. 1494 01:05:37,819 --> 01:05:39,018 ¿Suenan como cazadores de dinero? 1495 01:05:39,019 --> 01:05:40,518 "Dios. Casi me pierdo 50.000 dólares". 1496 01:05:40,519 --> 01:05:41,529 Bien. 1497 01:05:41,530 --> 01:05:43,530 - Bien. Eso es posible. - Es picante. 1498 01:05:44,499 --> 01:05:46,958 (Hyo Jin y Yong Ho finalmente regresaron). 1499 01:05:46,959 --> 01:05:48,600 - ¿Qué están haciendo? - ¿Qué están haciendo? 1500 01:05:48,669 --> 01:05:49,830 ¿Estás de vuelta ahora? 1501 01:05:50,030 --> 01:05:51,568 Sois los dos últimos. 1502 01:05:51,569 --> 01:05:53,739 - ¿Han vuelto todos los demás? - Estamos haciendo la cena. 1503 01:05:53,740 --> 01:05:54,910 - Soy Yong Ho. - ¿Qué va a pasar? 1504 01:05:55,339 --> 01:05:56,609 Oh, no. 1505 01:05:56,939 --> 01:05:59,208 - Alguien está aquí. - Bienvenido a casa. 1506 01:05:59,209 --> 01:06:01,409 - ¿Qué hiciste? - Fuimos a pescar. 1507 01:06:01,410 --> 01:06:02,780 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 1508 01:06:02,810 --> 01:06:05,350 - Pescamos camarones y algas. - Camarones, algas y esas cosas. 1509 01:06:05,620 --> 01:06:08,220 No pudimos pescar ni un solo pez y simplemente les dimos cebo. 1510 01:06:09,319 --> 01:06:10,689 Oh, no. 1511 01:06:10,819 --> 01:06:13,189 Yong Ho está realmente enamorado. 1512 01:06:13,490 --> 01:06:15,890 Vamos a poner la mesa. 1513 01:06:16,629 --> 01:06:17,898 (Los dos salen juntos.) 1514 01:06:17,899 --> 01:06:18,999 ¿Quieres hacerlo juntos? 1515 01:06:19,800 --> 01:06:23,999 (Yong Ho también los vio así). 1516 01:06:24,669 --> 01:06:25,899 Dios, estoy lleno. 1517 01:06:27,709 --> 01:06:28,870 ¿Por qué estoy lleno? 1518 01:06:30,439 --> 01:06:34,310 (Él no sabe lo que eso significa, pero está preocupado por Sung Bum.) 1519 01:06:34,580 --> 01:06:37,579 (Yong Ho se acerca con cuidado a Soo Ji.) 1520 01:06:37,580 --> 01:06:38,818 Es tan transparente. 1521 01:06:38,819 --> 01:06:39,879 ¿Palillos? 1522 01:06:41,519 --> 01:06:42,519 (Empieza a poner la mesa...) 1523 01:06:42,520 --> 01:06:44,049 ¿No dijiste que comieron? 1524 01:06:44,050 --> 01:06:45,458 - ¿Todavía tienes hambre? - Lo hicimos. No vamos a comer. 1525 01:06:45,459 --> 01:06:46,459 ¿No vas a comer? 1526 01:06:46,460 --> 01:06:48,858 (Soo Ji se va a la cocina.) 1527 01:06:48,859 --> 01:06:50,729 - Ah, no. - Oh, Dios mío. 1528 01:06:51,200 --> 01:06:52,330 Tiene un poco de frío. 1529 01:06:52,729 --> 01:06:55,269 Tienes razón. Soo Ji actúa con frialdad. 1530 01:06:56,269 --> 01:06:59,699 (Cuando Soo Ji se va a la cocina) 1531 01:06:59,700 --> 01:07:04,979 (Él la sigue.) 1532 01:07:06,010 --> 01:07:08,010 - Llevo pantalones blancos. - Bien. 1533 01:07:08,580 --> 01:07:10,919 - Te queda bien. - Veo. 1534 01:07:10,979 --> 01:07:12,978 (Ella da una respuesta corta...) 1535 01:07:12,979 --> 01:07:14,489 Podría haberle preguntado qué hizo hoy. 1536 01:07:14,490 --> 01:07:15,688 Lo sé. 1537 01:07:15,689 --> 01:07:17,319 (y sale de la habitación.) 1538 01:07:18,859 --> 01:07:22,260 Soo Ji me dijo que los pantalones que usé el primer día me quedaban bien. 1539 01:07:22,859 --> 01:07:27,668 ¿Recuerdas los pantalones que usaste el primer día? 1540 01:07:27,669 --> 01:07:29,930 - ¿Los pantalones blancos? - Sí, fue realmente bonito. 1541 01:07:30,569 --> 01:07:31,799 Eran un par de pantalones blancos. 1542 01:07:31,800 --> 01:07:34,069 No estaban limpios y también estaban arrugados. 1543 01:07:34,970 --> 01:07:36,438 (Yong Ho pasó la mañana preparando los pantalones que le gustaban a Soo Ji). 1544 01:07:36,439 --> 01:07:40,510 Los planché y me los puse. 1545 01:07:40,740 --> 01:07:42,580 De repente lo recordé. 1546 01:07:43,180 --> 01:07:45,220 - Pobrecita. - Bondad. 1547 01:07:48,319 --> 01:07:51,458 (Sin embargo, ) 1548 01:07:51,459 --> 01:07:52,788 (Ella sigue alejándose cada vez más de él.) 1549 01:07:52,789 --> 01:07:55,430 - Oh, Dios mío. - Ella sigue alejándose de él. 1550 01:07:55,859 --> 01:07:57,359 - Ella lo está evitando. - Ella es. 1551 01:07:58,629 --> 01:08:00,030 Imagínese lo frustrado que se siente. 1552 01:08:01,169 --> 01:08:02,930 Quería hacerle algunas preguntas. 1553 01:08:03,229 --> 01:08:06,899 Pero sentí que ella estaba tratando de poner distancia entre nosotros. 1554 01:08:06,999 --> 01:08:09,140 Realmente no lo entiendo. 1555 01:08:09,839 --> 01:08:11,939 - Disfrute de su comida. - Bueno. 1556 01:08:15,350 --> 01:08:16,550 Bien. Sólo date la vuelta. 1557 01:08:16,909 --> 01:08:17,980 No quiere comer. 1558 01:08:18,820 --> 01:08:20,049 Fue a su habitación. 1559 01:08:20,050 --> 01:08:22,919 (Yong Ho regresa a su habitación después de ver la espalda de Soo Ji.) 1560 01:08:23,550 --> 01:08:25,519 Si en ese momento, Yong Ho... 1561 01:08:25,520 --> 01:08:28,259 muestra un lado frío y sereno de sí mismo, 1562 01:08:28,260 --> 01:08:30,159 - entonces... - Soo Ji podría cambiar de opinión. 1563 01:08:31,900 --> 01:08:33,128 Dios mío. 1564 01:08:33,129 --> 01:08:34,269 (Reciben mensajes...) 1565 01:08:34,270 --> 01:08:35,698 De ninguna manera. Ni siquiera tengo nada que decir. 1566 01:08:35,699 --> 01:08:36,770 ¿Qué es esto? 1567 01:08:37,970 --> 01:08:39,239 ¿Qué es? Algo vino. 1568 01:08:39,999 --> 01:08:41,038 (Por favor escribe el nombre de la persona que más te atrajo hoy...) 1569 01:08:41,039 --> 01:08:42,109 (y escriba el mensaje que desee enviarles. Será anónimo). 1570 01:08:42,110 --> 01:08:43,770 ¿Mientras todos están juntos? 1571 01:08:43,810 --> 01:08:44,908 Dios mío. 1572 01:08:44,909 --> 01:08:46,379 Déjame ir a buscar mi teléfono. 1573 01:08:46,579 --> 01:08:47,610 Yo también. 1574 01:08:47,909 --> 01:08:51,378 (Cada uno sube las escaleras a buscar sus teléfonos). 1575 01:08:51,379 --> 01:08:53,079 Algunos de ellos se mueven en grupos. 1576 01:08:55,190 --> 01:08:56,720 Estoy tan nerviosa de repente. 1577 01:08:56,789 --> 01:08:57,819 - ¿Qué? ¿Por qué? - El pensamiento... 1578 01:08:57,820 --> 01:08:59,118 de enviar un mensaje mientras todos están juntos... 1579 01:08:59,119 --> 01:09:00,390 Lo sé. 1580 01:09:00,690 --> 01:09:04,799 (Hyo Jin sale de su habitación después de coger su teléfono.) 1581 01:09:04,800 --> 01:09:07,669 (Luego, de repente, se dirige al baño de hombres.) 1582 01:09:08,900 --> 01:09:09,900 ¿Yong Ho? 1583 01:09:09,901 --> 01:09:11,569 (Hyo Jin se preguntó adónde iba Yong Ho cuando no estaba abajo). 1584 01:09:11,570 --> 01:09:13,039 - Dios mío, Hyo Jin. - ¿Qué estás haciendo? 1585 01:09:13,339 --> 01:09:14,869 ¿Qué estoy haciendo? Sólo estoy descansando. 1586 01:09:17,110 --> 01:09:18,838 ¿Viste el mensaje de texto? 1587 01:09:18,839 --> 01:09:20,278 Hice. Bajaré en un rato. 1588 01:09:20,279 --> 01:09:21,908 - ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? - Estoy bien. 1589 01:09:21,909 --> 01:09:23,110 Bajaré en un momento. 1590 01:09:24,010 --> 01:09:25,778 Se puso unos pantalones negros. 1591 01:09:25,779 --> 01:09:26,948 "Voy a estar oscuro ahora". 1592 01:09:26,949 --> 01:09:28,850 "Ya no soy el Yong Ho Blanco. Soy el Yong Ho Negro". 1593 01:09:29,820 --> 01:09:31,259 ¿Entonces se lavó Yong Ho? 1594 01:09:31,260 --> 01:09:33,319 - Sí. Estaba solo en su cama. - ¿Por qué no baja? 1595 01:09:33,320 --> 01:09:34,659 No tenía ni idea. No sé. 1596 01:09:35,289 --> 01:09:38,059 Le pregunté si no se sentía bien y dijo que estaba bien. 1597 01:09:38,060 --> 01:09:39,658 - ¿No bajará? - No. 1598 01:09:39,659 --> 01:09:41,129 ¿Enviaron todos su mensaje de texto? 1599 01:09:41,400 --> 01:09:43,770 ¿Yong Ho se siente enfermo? 1600 01:09:43,999 --> 01:09:45,400 Él no va a salir. 1601 01:09:45,600 --> 01:09:47,569 ¿Tenía algo en la cara? 1602 01:09:47,570 --> 01:09:49,639 - No, estaba acostado. - ¿En realidad? 1603 01:09:49,640 --> 01:09:51,579 Le dije que bajara y dijo que no quería. 1604 01:09:53,909 --> 01:09:57,779 (Yong Ho baja porque todos están preocupados por él). 1605 01:09:59,619 --> 01:10:00,850 Él está aquí. 1606 01:10:06,459 --> 01:10:08,529 ¿Por qué tiene frío? ¿Hizo algo mal? 1607 01:10:08,890 --> 01:10:10,430 - ¿Qué ocurre? - ¿Te sientes mal? 1608 01:10:10,529 --> 01:10:11,560 ¿Estás enfermo? 1609 01:10:12,159 --> 01:10:13,628 - No, estoy bien. - ¿Te sientes mal? 1610 01:10:13,629 --> 01:10:15,730 No, me siento genial. 1611 01:10:23,640 --> 01:10:25,009 Simplemente oscurece. 1612 01:10:25,010 --> 01:10:26,180 (Yong Ho hace todo lo posible por ignorarla y fingir que no le importa). 1613 01:10:26,739 --> 01:10:29,479 (Mientras sus emociones están mezcladas, envían sus mensajes). 1614 01:10:29,480 --> 01:10:31,278 Basado en la fecha de hoy, 1615 01:10:31,279 --> 01:10:33,078 Creo que Jung Hyun y Yu Jeong se enviarán mensajes de texto. 1616 01:10:33,079 --> 01:10:34,488 Bien. Son buenos. 1617 01:10:34,489 --> 01:10:37,088 Y Hyo Jin, a diferencia de nuestras expectativas, 1618 01:10:37,089 --> 01:10:38,089 Empezó a gustarle más. 1619 01:10:38,090 --> 01:10:40,158 - ¿Qué pasa con Yong Ho? - Creo que Yong Ho... 1620 01:10:40,159 --> 01:10:42,628 - seguirá enviando mensajes de texto a Soo Ji. - Yo también. 1621 01:10:42,629 --> 01:10:45,498 O le enviará un mensaje de texto preguntándole cómo está. 1622 01:10:45,499 --> 01:10:46,799 Enviará un mensaje largo. 1623 01:10:46,800 --> 01:10:48,100 Como un manuscrito de 100 caracteres. 1624 01:10:50,129 --> 01:10:51,300 Recibí un mensaje de texto. 1625 01:10:53,739 --> 01:10:54,839 Está empezando. 1626 01:10:55,239 --> 01:11:01,879 (Las alarmas suenan consecutivamente.) 1627 01:11:02,050 --> 01:11:04,310 ¿No es esto demasiado cruel? 1628 01:11:04,350 --> 01:11:05,549 (Soo Ji revisa su mensaje primero). 1629 01:11:05,550 --> 01:11:07,149 Ya que todos están juntos, 1630 01:11:07,150 --> 01:11:09,320 podría ser algo bueno... 1631 01:11:09,390 --> 01:11:10,549 para el cazador de dinero. 1632 01:11:10,550 --> 01:11:12,860 (Dos hombres están interesados en su reacción.) 1633 01:11:14,730 --> 01:11:16,059 (Quiero verte. Debería ir a verte. Espera, estás a mi lado). 1634 01:11:16,060 --> 01:11:18,430 "Quiero verte. Debería ir a verte. Espera, estás a mi lado". 1635 01:11:18,529 --> 01:11:20,699 (Todos se ponen de pie.) 1636 01:11:20,800 --> 01:11:22,929 (Hyun Moo está empapado de sacarina). 1637 01:11:22,930 --> 01:11:25,869 No puedo soportar más esto. Dios mío. Esto es una locura. 1638 01:11:26,669 --> 01:11:28,570 Creo que es Sung Bum. 1639 01:11:30,010 --> 01:11:31,510 - Ella está sonriendo. - Ella está sonriendo. 1640 01:11:31,539 --> 01:11:33,809 Bien. Si los dos se gustan... 1641 01:11:33,810 --> 01:11:35,409 (Soo Ji recibió el mensaje de Sung Bum). 1642 01:11:37,680 --> 01:11:40,079 - ¿Yu Jeong es el próximo? - Espero que sea Jung Hyun. 1643 01:11:41,020 --> 01:11:43,088 (Iré más tarde.) 1644 01:11:43,089 --> 01:11:44,319 - "Pasare mas tarde." - ¿Dónde? 1645 01:11:44,320 --> 01:11:45,519 ¿Dónde? 1646 01:11:45,520 --> 01:11:46,759 (La cara de Yu Jeong es ilegible después de leer el mensaje). 1647 01:11:46,760 --> 01:11:50,959 (¿Quién le envió este mensaje?) 1648 01:11:51,100 --> 01:11:52,900 Ese mensaje tiene que ser de Tae Hyeok. 1649 01:11:52,999 --> 01:11:54,569 - Creo que lo es. - "Pasare mas tarde." 1650 01:11:54,570 --> 01:11:55,970 Pero el de Tae Hyeok fue un poco corto. 1651 01:11:55,999 --> 01:11:58,099 Debería haber dicho: "Iré más tarde. Espera, estás justo a mi lado". 1652 01:11:58,100 --> 01:11:59,400 Debería haber añadido eso. 1653 01:11:59,940 --> 01:12:01,070 Con una "risita" al final. 1654 01:12:02,640 --> 01:12:04,408 Está esperando el mensaje de Yong Ho. 1655 01:12:04,409 --> 01:12:05,480 (Hyo Jin también revisa cuidadosamente su mensaje). 1656 01:12:06,339 --> 01:12:07,979 (Sous chef, ¿vas a ayudar con la cena mañana?) 1657 01:12:07,980 --> 01:12:09,449 ¿Es Jung Hyun? 1658 01:12:09,779 --> 01:12:11,980 - ¿No le envió ningún mensaje a Yu Jeong? - No lo hizo. 1659 01:12:13,279 --> 01:12:15,850 Era obvio que era Jung Hyun. 1660 01:12:16,289 --> 01:12:17,919 Hicimos una apuesta. 1661 01:12:18,220 --> 01:12:21,859 Entonces, si perdía, me convertiría en el sous chef y él sería el chef. 1662 01:12:21,860 --> 01:12:24,699 Haríamos la cena juntos. 1663 01:12:26,659 --> 01:12:30,669 Empecé a preguntarme qué debería hacer. 1664 01:12:31,640 --> 01:12:34,069 La mitad de ella está feliz y la otra se pregunta si Yong Ho le enviará un mensaje. 1665 01:12:34,070 --> 01:12:35,669 La persona que me gusta versus la persona a la que le gusto. 1666 01:12:36,610 --> 01:12:39,110 (Después, Tae Eun revisa su mensaje). 1667 01:12:42,449 --> 01:12:43,708 (Mire a su izquierda). 1668 01:12:43,709 --> 01:12:45,349 "Mira a tu izquierda." 1669 01:12:45,350 --> 01:12:48,118 (Si Tae Eun mira a su izquierda, Soo Ro estará allí). 1670 01:12:48,119 --> 01:12:49,788 - ¿Qué les pasa? - Sálvanos. 1671 01:12:49,789 --> 01:12:51,860 - ¿Qué pasa con todos? - Sálvanos. 1672 01:12:52,020 --> 01:12:53,658 Woo Jae, ¿estás bien? Tus ojos se han puesto en blanco. 1673 01:12:53,659 --> 01:12:54,828 ¿Eres un molusco? 1674 01:12:54,829 --> 01:12:56,289 (Me voy a desmayar un rato). 1675 01:12:56,329 --> 01:12:57,458 (Los sentimientos de Soo Ro hoy están dirigidos a Tae Eun nuevamente). 1676 01:12:57,459 --> 01:12:59,699 Son muy firmes. 1677 01:13:01,199 --> 01:13:04,470 (Seung Yeon también revisa su teléfono). 1678 01:13:05,169 --> 01:13:07,038 (No recibiste ningún mensaje hoy). 1679 01:13:07,039 --> 01:13:09,010 Ella no consiguió nada. 1680 01:13:09,709 --> 01:13:11,610 - Ella lo esperaba, pero aun así. - Así es. 1681 01:13:15,079 --> 01:13:20,279 (Soo Ro ni siquiera mira en dirección a Seung Yeon). 1682 01:13:20,779 --> 01:13:22,649 (Ella intenta actuar como si estuviera bien...) 1683 01:13:22,650 --> 01:13:24,759 Seung Yeon no está destrozado por esto. 1684 01:13:24,760 --> 01:13:26,020 El Seung Yeon que conocemos. 1685 01:13:28,860 --> 01:13:32,060 Incluso si está mirando a otra persona, 1686 01:13:32,800 --> 01:13:35,529 Justo cuando Soo Ro corre directamente hacia Tae Eun, 1687 01:13:36,029 --> 01:13:39,440 Voy a concentrar el 100 por ciento de mi energía en Soo Ro también. 1688 01:13:42,010 --> 01:13:44,979 - Ahora me siento tan mal por Seung Yeon. - Yo también. 1689 01:13:44,980 --> 01:13:47,109 Aunque sabe que no recibirá ningún mensaje, 1690 01:13:47,110 --> 01:13:49,279 probablemente tenía una pequeña esperanza de que él le enviara un mensaje. 1691 01:13:50,180 --> 01:13:51,319 (Soo Ji recibe su segundo mensaje). 1692 01:13:51,320 --> 01:13:52,519 ¿Dos? 1693 01:13:52,520 --> 01:13:53,979 - Soy Yong Ho. - Debe ser Yong Ho. 1694 01:13:53,980 --> 01:13:55,320 Son Yong Ho y Sung Bum. ¿Bien? 1695 01:14:00,119 --> 01:14:01,689 (Me saqué los pantalones blancos, lavé la mancha y los planché) 1696 01:14:01,690 --> 01:14:03,259 (pero nunca pudiste verlos). 1697 01:14:03,260 --> 01:14:05,328 (Solo tengo una camisa brillante, así que estoy triste). 1698 01:14:05,329 --> 01:14:07,730 Dios, ¿qué vamos a hacer con este hombre transparente? 1699 01:14:08,499 --> 01:14:11,440 Sabía que era Yong Ho. 1700 01:14:11,970 --> 01:14:15,769 Le dije que le quedaban bien los pantalones blancos, 1701 01:14:15,770 --> 01:14:17,570 y los usó hoy. 1702 01:14:18,110 --> 01:14:23,079 (¿Hacia quién está desarrollando sentimientos Soo Ji en su quinto día aquí?) 1703 01:14:23,949 --> 01:14:25,819 ¿Por qué los chicos no reciben mensajes? 1704 01:14:25,820 --> 01:14:27,449 - ¿Qué? - ¿Qué pasa con los chicos? 1705 01:14:28,449 --> 01:14:30,448 (En ese momento, suena el teléfono de Soo Ro.) 1706 01:14:30,449 --> 01:14:31,918 ¿Qué crees que le envió Tae Eun? 1707 01:14:31,919 --> 01:14:33,190 "¿Miras a tu derecha?" 1708 01:14:38,760 --> 01:14:40,900 Creo que eso es de Tae Eun ya que no pudieron verse. 1709 01:14:41,369 --> 01:14:43,730 (A diferencia de lo habitual, Soo Ro cuelga su teléfono de inmediato). 1710 01:14:48,010 --> 01:14:49,070 Oh, eso me sorprendió. 1711 01:14:50,010 --> 01:14:52,680 -Yu Jeong. - Estoy seguro de que es Yu Jeong. 1712 01:14:54,480 --> 01:14:56,149 (Seguiré ayudándote, así que llámame cuando cocines). 1713 01:14:56,150 --> 01:14:59,179 "Seguiré ayudándote, así que llámame cuando cocines". 1714 01:14:59,180 --> 01:15:00,419 Creo que es Yu Jeong. 1715 01:15:01,350 --> 01:15:04,589 Yu Jeong es el único que me ha ayudado a cocinar. 1716 01:15:04,989 --> 01:15:07,859 Pero desde hace tres días sólo recibo mensajes sobre cocina. 1717 01:15:07,860 --> 01:15:10,128 Entonces ya no estoy seguro. 1718 01:15:10,129 --> 01:15:11,560 Realmente no estoy seguro de nada. 1719 01:15:11,629 --> 01:15:14,998 Todos los mensajes que Jung Hyun ha recibido... 1720 01:15:14,999 --> 01:15:16,128 - Chef, sous chef, - Correcto. cocinero, 1721 01:15:16,129 --> 01:15:17,628 - cocinar, desayunar... - cocinar, 1722 01:15:17,629 --> 01:15:19,669 - asistente... - Bien podría ser el Sr. Baek. 1723 01:15:19,869 --> 01:15:21,039 Tienes razón. 1724 01:15:22,209 --> 01:15:24,539 (A continuación, suena el teléfono de Tae Hyeok.) 1725 01:15:26,539 --> 01:15:27,809 ¿Qué es? 1726 01:15:27,810 --> 01:15:31,720 - ¿Tae Hyeok? Dios, la tripulación... - Ustedes no deberían hacer eso. 1727 01:15:32,520 --> 01:15:33,579 Yo realmente... 1728 01:15:33,949 --> 01:15:36,190 Sentí como si me hubieran golpeado con una bomba. 1729 01:15:36,919 --> 01:15:38,059 Así me sentí. 1730 01:15:38,060 --> 01:15:40,260 Pero si pienso en la personalidad de Yu Jeong, 1731 01:15:40,720 --> 01:15:43,629 Creo que tiene sentido. 1732 01:15:43,930 --> 01:15:46,860 Podría haberle enviado un mensaje a Jung Hyun. 1733 01:15:47,930 --> 01:15:49,699 A la persona con la que tuvo una cita. 1734 01:15:51,739 --> 01:15:52,970 Dios mío. 1735 01:15:53,339 --> 01:15:54,940 Soy Seung Yeon. 1736 01:16:00,610 --> 01:16:02,778 Tuve que ponerme de puntillas. 1737 01:16:02,779 --> 01:16:03,979 Me pregunto... 1738 01:16:03,980 --> 01:16:07,320 (Soo Ro mira fijamente su teléfono durante mucho tiempo) 1739 01:16:07,550 --> 01:16:09,618 (pero no revisa su mensaje). 1740 01:16:09,619 --> 01:16:10,890 - No lo está leyendo. - No lo es. 1741 01:16:13,159 --> 01:16:15,360 No lo leyó en absoluto. 1742 01:16:18,199 --> 01:16:24,739 (Se levanta de repente de su asiento.) 1743 01:16:26,039 --> 01:16:27,939 (Suspira profundamente.) 1744 01:16:27,940 --> 01:16:29,810 La razón por la que no lo leí de inmediato... 1745 01:16:29,940 --> 01:16:31,510 es porque no quería... 1746 01:16:32,379 --> 01:16:34,810 para molestar a Tae Eun. 1747 01:16:36,180 --> 01:16:39,480 Le envié un mensaje a Soo Ro nuevamente hoy. 1748 01:16:39,820 --> 01:16:43,749 Dije que la actividad de hoy fue la más divertida... 1749 01:16:44,150 --> 01:16:46,890 y que espero que tengamos otra oportunidad como esta. 1750 01:16:47,489 --> 01:16:50,129 Realmente espero tener una oportunidad más como esta. 1751 01:16:50,529 --> 01:16:52,458 (Soo Ro nunca terminó revisando su teléfono). 1752 01:16:52,459 --> 01:16:54,300 Estoy desconsolado. 1753 01:16:55,730 --> 01:16:57,668 (Suena el teléfono de Sung Bum.) 1754 01:16:57,669 --> 01:16:58,869 Sung Bum recibió un mensaje... 1755 01:16:59,900 --> 01:17:01,100 - ¿Qué...? - ¿Qué? 1756 01:17:04,270 --> 01:17:08,778 (Estos 2 hombres están esperando un mensaje de 1 persona). 1757 01:17:08,779 --> 01:17:12,779 (¿A quién le envió un mensaje Soo Ji?) 1758 01:17:15,119 --> 01:17:18,658 (Muchas gracias por expresarte conmigo). 1759 01:17:18,659 --> 01:17:20,719 Si Soo Ji es una Love Catcher, podría ser alguien... 1760 01:17:20,720 --> 01:17:23,958 - que valora la expresión. - Bien. 1761 01:17:23,959 --> 01:17:26,359 Yong Ho duda mucho frente a ella. 1762 01:17:26,360 --> 01:17:28,498 Le falta confianza y dice cosas al azar. 1763 01:17:28,499 --> 01:17:30,368 No es capaz de expresarse adecuadamente. 1764 01:17:30,369 --> 01:17:32,738 Dado que Sung Bum es muy expresivo, 1765 01:17:32,739 --> 01:17:35,510 Estoy seguro de que había un contraste entre ellos. 1766 01:17:35,640 --> 01:17:37,739 (Yong Ho también revisa su mensaje). 1767 01:17:38,510 --> 01:17:39,639 (Fue divertido hablar contigo hoy). 1768 01:17:39,640 --> 01:17:41,339 Hyo Jin disfrutó la conversación. 1769 01:17:41,810 --> 01:17:44,379 Tiene que haber sido Hyo Jin. 1770 01:17:44,480 --> 01:17:46,919 Debería recibir otro mensaje de texto. 1771 01:17:48,119 --> 01:17:49,449 ¿Hay algún problema con mi teléfono? 1772 01:17:50,249 --> 01:17:51,589 ¿No hay servicio? 1773 01:17:53,390 --> 01:17:55,860 ¿No parece que Yong Ho perdió algo de peso en ese tiempo? 1774 01:17:56,289 --> 01:17:57,988 - Se ve demacrado. - Porque está molesto. 1775 01:17:57,989 --> 01:17:59,329 Está molesto. 1776 01:17:59,829 --> 01:18:01,699 - Está bien. - Me duele la cabeza. 1777 01:18:07,669 --> 01:18:08,939 (En medio de las emociones mezcladas, se enviaron las señales de todos). 1778 01:18:08,940 --> 01:18:11,510 ¿Cómo pueden pasar tantas cosas en cinco días? 1779 01:18:11,680 --> 01:18:12,939 Es como una ola enorme. 1780 01:18:12,940 --> 01:18:15,010 (En medio de las emociones mezcladas, se enviaron las señales de todos). 1781 01:18:15,480 --> 01:18:17,010 ¿Cuántos mensajes de texto recibiste? 1782 01:18:17,079 --> 01:18:18,248 - ¿Qué? - ¿Cuántos mensajes de texto recibiste? 1783 01:18:18,249 --> 01:18:19,418 Uno. 1784 01:18:19,419 --> 01:18:21,079 ¿Dijeron: "Me divertí hoy?" 1785 01:18:21,180 --> 01:18:22,288 No. 1786 01:18:22,289 --> 01:18:24,220 - ¿Qué es? - ¿Puedes decirme qué decía? 1787 01:18:24,320 --> 01:18:25,520 No entiendo. 1788 01:18:26,360 --> 01:18:27,520 Yo tampoco lo entiendo. 1789 01:18:27,619 --> 01:18:29,129 Yo tampoco lo entiendo. 1790 01:18:29,430 --> 01:18:30,690 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1791 01:18:31,029 --> 01:18:33,199 - ¿No fue "Me divertí hoy?" - No. 1792 01:18:33,260 --> 01:18:34,360 ¿Qué fue? 1793 01:18:34,730 --> 01:18:39,169 No crees haber recibido un mensaje de la persona que esperabas. ¿Bien? 1794 01:18:39,199 --> 01:18:40,599 - Bien. - Yo también. 1795 01:18:40,600 --> 01:18:41,640 Sí. 1796 01:18:41,909 --> 01:18:44,409 - Las cosas van como se esperaba. - dijo el mío, 1797 01:18:44,770 --> 01:18:46,409 "Iré más tarde." 1798 01:18:47,379 --> 01:18:48,779 - ¿Qué? - ¿Qué? 1799 01:18:49,550 --> 01:18:50,949 - "¿Pasaré más tarde?" - Sí. 1800 01:18:51,350 --> 01:18:52,650 Entonces no lo sabes. 1801 01:18:53,419 --> 01:18:54,849 - Pero... - ¿Por qué no crees que es él? 1802 01:18:54,850 --> 01:18:56,220 ¿Qué dijo el tuyo? 1803 01:18:56,489 --> 01:18:57,919 Creo que mi mensaje fue de Jung Hyun. 1804 01:18:57,989 --> 01:18:59,220 ¿Ah, de verdad? 1805 01:19:00,419 --> 01:19:01,730 Se lo están diciendo unos a otros. 1806 01:19:01,829 --> 01:19:05,229 ¿Te gusta más Yong Ho que Jung Hyun? 1807 01:19:05,230 --> 01:19:07,929 Porque la conversación que tuvimos ayer fue divertida, 1808 01:19:07,930 --> 01:19:10,570 y me dejó una gran impresión. 1809 01:19:10,930 --> 01:19:13,369 Pero es la misma situación que ayer. 1810 01:19:14,270 --> 01:19:16,709 Yu Jeong está interesado en Jung Hyun. 1811 01:19:16,839 --> 01:19:18,939 Jung Hyun está interesado en Hyo Jin. 1812 01:19:18,940 --> 01:19:21,278 - Hyo Jin... - Hyo Jin está interesado en Yong Ho. 1813 01:19:21,279 --> 01:19:22,509 - ¿Es así? - Yong Ho está interesado en Soo Ji. 1814 01:19:22,510 --> 01:19:23,510 Está interesado en Soo Ji. 1815 01:19:23,511 --> 01:19:24,979 - Soo Ji está interesada en Sung Bum. - Soo Ji está interesada en Sung Bum. 1816 01:19:24,980 --> 01:19:26,379 - Dios mío. - Dios mío. 1817 01:19:29,249 --> 01:19:32,260 No sé. Me siento tan nervioso de repente. 1818 01:19:33,390 --> 01:19:39,359 Seguí expresando mi interés en Jung Hyun. 1819 01:19:39,360 --> 01:19:45,339 Ahora que descubrí que le estaba enviando mensajes a la persona que estaba a mi lado, 1820 01:19:45,739 --> 01:19:49,309 No sabía qué tipo de cara poner. 1821 01:19:49,310 --> 01:19:50,470 (Está nerviosa porque sus sentimientos no fueron correspondidos). 1822 01:19:50,739 --> 01:19:53,510 (Yong Ho va a la habitación de Soo Ji después de ver el mensaje). 1823 01:19:53,810 --> 01:19:55,009 Toca, toca. 1824 01:19:55,010 --> 01:19:56,278 - ¿Sí? - ¿Está durmiendo el Niño Dorado? 1825 01:19:56,279 --> 01:19:57,480 Sí, ella es. 1826 01:19:57,909 --> 01:19:59,050 - Pidió que no la despertaran. - Veo. 1827 01:20:00,249 --> 01:20:02,789 Como Golden Child no está despierta, hablaré con su compañera de cuarto. 1828 01:20:03,150 --> 01:20:04,349 (Yong Ho le pide a Tae Eun que hable). 1829 01:20:04,350 --> 01:20:05,959 Él le está hablando de sus preocupaciones. 1830 01:20:07,459 --> 01:20:08,890 (Suspirando) 1831 01:20:09,560 --> 01:20:11,999 - ¿Qué pasa? ¿Por qué? - Mi cabeza me está matando. 1832 01:20:12,329 --> 01:20:13,659 no puedo... 1833 01:20:14,029 --> 01:20:16,199 No puedo entender su decisión. 1834 01:20:16,329 --> 01:20:18,270 ¿Por qué? ¿Por qué no puedes entender? 1835 01:20:19,239 --> 01:20:22,739 Nunca pensé que no recibiría un mensaje de ella. 1836 01:20:22,970 --> 01:20:25,409 No sé por qué no recibí un mensaje. 1837 01:20:25,539 --> 01:20:27,209 Supongo que sigue sin entender. 1838 01:20:27,409 --> 01:20:28,650 Yo tampoco lo entiendo. 1839 01:20:29,610 --> 01:20:32,320 Ayer también recibí un mensaje de ella. 1840 01:20:33,680 --> 01:20:36,349 Pero hoy realmente no pasó nada. 1841 01:20:36,350 --> 01:20:37,820 Excepto la cita 1 a 1. 1842 01:20:38,020 --> 01:20:42,059 Dudo que ella fuera capaz de hablar mucho con Sung Bum. 1843 01:20:42,060 --> 01:20:43,628 Hablaron mucho cuando regresaron. 1844 01:20:43,629 --> 01:20:44,629 ¿En realidad? 1845 01:20:45,230 --> 01:20:46,458 Entonces eso fue... 1846 01:20:46,459 --> 01:20:48,329 (Yong Ho descubre algo que no sabía). 1847 01:20:48,829 --> 01:20:50,600 Ustedes fueron los últimos en regresar. 1848 01:20:53,369 --> 01:20:55,369 - Tengo curiosidad por algo. - ¿Sí? 1849 01:20:55,709 --> 01:20:57,739 ¿Qué es lo primero que ves cuando miras a una mujer? 1850 01:20:57,909 --> 01:20:59,238 ¿Cuando miro a una mujer? 1851 01:20:59,239 --> 01:21:01,680 - Alguien con quien conecto bien. - ¿Alguien con quien conectas bien? 1852 01:21:01,810 --> 01:21:03,948 Entonces, ¿estás diciendo que estás interesado en Soo Ji...? 1853 01:21:03,949 --> 01:21:05,749 ¿Porque conectaste bien con ella? 1854 01:21:06,379 --> 01:21:08,119 - ¿No sería Hyo Jin? - Bien. 1855 01:21:08,919 --> 01:21:10,519 - Por eso... - Estabas aquí. 1856 01:21:10,520 --> 01:21:12,289 (Soo Ro entra en este momento.) 1857 01:21:12,959 --> 01:21:14,119 Yo... 1858 01:21:14,419 --> 01:21:16,559 Cuando hacemos tostadas y bromeamos, 1859 01:21:16,560 --> 01:21:18,458 ella trata de entenderme. 1860 01:21:18,459 --> 01:21:20,860 ¿Cómo es eso formar una conexión? 1861 01:21:22,129 --> 01:21:24,128 - Dios mío. - Entonces... 1862 01:21:24,129 --> 01:21:26,168 no hay razón para que reciba un mensaje de ella... 1863 01:21:26,169 --> 01:21:27,969 al 3er o 4to día si no nos conectamos. 1864 01:21:27,970 --> 01:21:30,338 Supongo que ella simplemente está yendo y viniendo. 1865 01:21:30,339 --> 01:21:33,010 En este día es Yong Ho, 1866 01:21:33,110 --> 01:21:34,640 ese día es otra persona. 1867 01:21:34,839 --> 01:21:37,609 Podría haber sentido una conexión con alguien más hoy. 1868 01:21:37,610 --> 01:21:39,020 Eso podría suceder. 1869 01:21:41,220 --> 01:21:44,319 Si ella está hablando con otra persona, tú debes hacer lo mismo. 1870 01:21:44,320 --> 01:21:45,589 Ir de un sitio para otro. 1871 01:21:45,789 --> 01:21:48,829 No es que no haya nadie aquí interesado en ti. 1872 01:21:49,390 --> 01:21:51,589 Bien. Estaba demasiado concentrado en Soo Ji. 1873 01:21:52,230 --> 01:21:53,998 Además, ¿quién sabe? 1874 01:21:53,999 --> 01:21:56,868 Podrías hablar con alguien con quien puedas conectar mejor que Soo Ji. 1875 01:21:56,869 --> 01:21:58,599 Así me sentí hoy con Hyo Jin. 1876 01:21:58,600 --> 01:22:00,140 Conectamos bien. 1877 01:22:00,699 --> 01:22:03,510 Puedes hablar con ella un poco más después de eso. 1878 01:22:03,709 --> 01:22:06,379 Si ella va y viene, tú debes hacer lo mismo. 1879 01:22:06,610 --> 01:22:09,209 - Eso podría molestarla más. - Bien. 1880 01:22:09,409 --> 01:22:11,180 Cambia tu estrategia. 1881 01:22:12,079 --> 01:22:13,879 ¿Pero es esa la estrategia correcta? 1882 01:22:16,520 --> 01:22:17,520 - Ir. - Bueno. 1883 01:22:17,521 --> 01:22:18,788 He estado esperando esto. 1884 01:22:18,789 --> 01:22:20,359 Creo que esta estrategia es buena. 1885 01:22:20,360 --> 01:22:21,458 - Bien. - En lugar de centrarse sólo en ella. 1886 01:22:21,459 --> 01:22:23,890 Ella dijo que la única manera en que Yong Ho puede cambiar las tornas... 1887 01:22:24,029 --> 01:22:25,899 - es alejarse de ella. - Entonces Soo Ji... 1888 01:22:25,900 --> 01:22:28,029 Estaría un poco confundido. 1889 01:22:28,730 --> 01:22:30,699 Me duele la cabeza. Esperar. 1890 01:22:30,869 --> 01:22:32,539 - ¿Qué...? - Eso me sorprendió. 1891 01:22:34,199 --> 01:22:35,310 Eso me sorprendió. 1892 01:22:35,470 --> 01:22:36,939 ¿Hicimos Secret Night anoche? 1893 01:22:36,940 --> 01:22:38,140 - Lo hicimos. ¿Bien? - Lo hicimos. 1894 01:22:38,379 --> 01:22:39,739 Creo que hoy tendremos una Noche Secreta. 1895 01:22:39,879 --> 01:22:41,378 - ¿De nuevo? - ¿No crees? 1896 01:22:41,379 --> 01:22:42,709 Me duele la cabeza. 1897 01:22:42,909 --> 01:22:44,110 ¿Noche secreta? 1898 01:22:46,279 --> 01:22:50,249 (La Noche Secreta está comenzando.) 1899 01:22:50,650 --> 01:22:52,020 ¿Vamos a tener otro? 1900 01:22:52,390 --> 01:22:53,958 ¿No crees que hoy invitarán a una mujer? 1901 01:22:53,959 --> 01:22:55,390 - Probablemente. - Bien. 1902 01:22:56,289 --> 01:22:57,560 ¿Quién crees que será hoy? 1903 01:22:57,760 --> 01:22:59,159 Creo que serás tú. 1904 01:22:59,959 --> 01:23:01,869 Choi Tae Eun. 1905 01:23:02,270 --> 01:23:04,099 Kim Yoon Soo Ro. 1906 01:23:04,100 --> 01:23:05,499 No creo que sea yo. 1907 01:23:06,239 --> 01:23:07,440 Apurarse. 1908 01:23:08,270 --> 01:23:09,270 Me pregunto quién es. 1909 01:23:09,271 --> 01:23:10,908 (La persona invitada a la Noche Secreta de esta noche es Hong Seung Yeon). 1910 01:23:10,909 --> 01:23:12,310 - ¿Seung Yeon? - ¿Quién la invitó? 1911 01:23:12,480 --> 01:23:13,640 De ninguna manera... 1912 01:23:13,810 --> 01:23:15,680 - De ninguna manera. - Sólo tengo escalofríos. 1913 01:23:18,350 --> 01:23:19,850 Me pregunto quién invitó a Seung Yeon. 1914 01:23:20,820 --> 01:23:22,449 Sería divertido si fuera Soo Ro. 1915 01:23:22,589 --> 01:23:24,119 Me pregunto qué quieren saber. 1916 01:23:25,289 --> 01:23:26,619 Espero que sea Soo Ro. 1917 01:23:28,119 --> 01:23:29,329 De lo contrario, no lo necesito. 1918 01:23:31,029 --> 01:23:32,159 De ninguna manera. 1919 01:23:32,260 --> 01:23:34,828 Ella sigue encontrando un poco de esperanza como esa. 1920 01:23:34,829 --> 01:23:37,869 Si no es Soo Ro, ¿quién la invitaría? 1921 01:23:37,999 --> 01:23:40,039 - Esto es increíble. - Me pregunto quién será. 1922 01:23:41,470 --> 01:23:42,668 No hay nadie más que Soo Ro. 1923 01:23:42,669 --> 01:23:45,538 ¿No podría ser cualquiera? ¿Del mismo sexo o no? 1924 01:23:45,539 --> 01:23:46,909 - Bien. - Bien. 1925 01:23:48,709 --> 01:23:49,849 creo... 1926 01:23:49,850 --> 01:23:52,449 es Soo Ro o Tae Eun. 1927 01:23:52,650 --> 01:23:54,020 - ¿Tae Eun? - ¿Tae Eun? 1928 01:23:55,749 --> 01:23:57,619 ¿Qué pasa si el anfitrión es Money Catcher? 1929 01:23:57,690 --> 01:23:59,619 Entonces no será Tae Eun. 1930 01:23:59,860 --> 01:24:01,060 - ¿Quién es? - ¿Crees que...? 1931 01:24:01,520 --> 01:24:03,759 (El corazón de Seung Yeon está apesadumbrado.) 1932 01:24:03,760 --> 01:24:05,029 No quiero ir entonces. 1933 01:24:05,930 --> 01:24:07,129 Solo ten una buena conversación. 1934 01:24:07,199 --> 01:24:08,999 ¿Hay algo que pueda decir? 1935 01:24:09,600 --> 01:24:11,169 - Sólo sé honesto. - Me gusta. 1936 01:24:11,970 --> 01:24:13,100 Buena suerte. 1937 01:24:14,440 --> 01:24:15,869 Vuelvo enseguida. 1938 01:24:16,839 --> 01:24:20,878 (Seung Yeon sale de su habitación para ir a Secret Night.) 1939 01:24:20,879 --> 01:24:22,709 (Vacilando) 1940 01:24:23,449 --> 01:24:24,878 (Revisa la habitación de Soo Ro por si acaso.) 1941 01:24:24,879 --> 01:24:26,378 - Para comprobar si sale. - Bien. 1942 01:24:26,379 --> 01:24:27,650 Para ver si sale. 1943 01:24:29,449 --> 01:24:31,959 Obviamente pensé que era Soo Ro. 1944 01:24:32,360 --> 01:24:34,889 Si no es un chico, podría ser Tae Eun. 1945 01:24:34,890 --> 01:24:37,958 Porque sigo coqueteando con Soo Ro, 1946 01:24:37,959 --> 01:24:40,930 en quién está interesado Tae Eun. 1947 01:24:43,100 --> 01:24:45,199 Mi corazón latía muy rápido. 1948 01:24:45,739 --> 01:24:47,800 Tenía curiosidad y no sabía quién era. 1949 01:24:49,839 --> 01:24:53,339 (Cuanto más se acerca, más curiosidad siente por el anfitrión). 1950 01:24:59,279 --> 01:25:01,779 Si alguien tiene que excluirla, quiere que sea Soo Ro. 1951 01:25:05,860 --> 01:25:07,860 (Bienvenidos a la Noche Secreta). 1952 01:25:08,829 --> 01:25:12,359 (Regla de la noche secreta: el anfitrión y el invitado conversan de forma anónima). 1953 01:25:12,360 --> 01:25:16,869 (Regla de la noche secreta: el anfitrión puede escuchar al invitado). 1954 01:25:17,800 --> 01:25:20,999 (Una conversación privada, secreta y veraz) 1955 01:25:21,199 --> 01:25:24,709 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1956 01:25:28,610 --> 01:25:30,479 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1957 01:25:30,480 --> 01:25:34,050 (un cazador de dinero.) 1958 01:25:34,350 --> 01:25:35,350 (El anfitrión es un receptor de dinero). 1959 01:25:35,351 --> 01:25:38,419 ¿Ves? Te dije. ¿Qué dije? 1960 01:25:38,959 --> 01:25:39,959 Es un cazador de dinero. 1961 01:25:39,960 --> 01:25:41,819 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 1962 01:25:41,820 --> 01:25:42,958 Soo Ro. 1963 01:25:42,959 --> 01:25:45,229 (¿Es Soo Ro el cazador de dinero que invitó a Seung Yeon?) 1964 01:25:45,230 --> 01:25:46,559 (La persona que te invitó a la Noche Secreta es...) 1965 01:25:46,560 --> 01:25:47,900 (un cazador de dinero.) 1966 01:25:49,529 --> 01:25:53,038 En Secret Night, incluso antes de que hiciéramos preguntas, 1967 01:25:53,039 --> 01:25:54,800 su identidad fue revelada. 1968 01:25:55,100 --> 01:25:56,869 Volví a mis sentidos. 1969 01:25:57,369 --> 01:25:59,339 Los cazadores de dinero están entre nosotros. 1970 01:25:59,640 --> 01:26:03,110 (Comenzará la conversación con Money Catcher.) 1971 01:26:06,720 --> 01:26:09,989 (La tensión y la confusión coexisten.) 1972 01:26:10,520 --> 01:26:11,588 (¿Cómo recordarán esta noche?) 1973 01:26:11,589 --> 01:26:13,690 Esta es más tensa que cualquier otra Noche Secreta. 1974 01:26:15,760 --> 01:26:21,970 (¿Hay alguien que te guste?) 1975 01:26:22,970 --> 01:26:24,029 Sí. 1976 01:26:25,070 --> 01:26:29,270 Aproximadamente al tercer día... 1977 01:26:30,369 --> 01:26:31,709 Noté a alguien. 1978 01:26:32,010 --> 01:26:33,739 Fue simplemente... 1979 01:26:34,209 --> 01:26:36,449 interés leve y sentimientos positivos, 1980 01:26:37,680 --> 01:26:40,379 pero a partir de hoy me gusta aún más. 1981 01:26:45,760 --> 01:26:52,360 (¿Hay alguna razón por la que te guste aún más?) 1982 01:26:53,329 --> 01:26:54,459 Hoy, 1983 01:26:55,600 --> 01:26:57,529 En nuestra cita, vi... 1984 01:26:58,169 --> 01:26:59,970 tiene una mente enfocada, 1985 01:27:00,900 --> 01:27:03,408 valores fuertes y... 1986 01:27:03,409 --> 01:27:05,010 es guapo de cerca. 1987 01:27:06,709 --> 01:27:10,249 Según las preguntas, pensé que no era Tae Eun. 1988 01:27:10,779 --> 01:27:13,419 Entonces supuse que era Soo Ro. 1989 01:27:14,020 --> 01:27:16,649 (¿Fue realmente Soo Ro quien me invitó hoy?) 1990 01:27:16,650 --> 01:27:19,819 (¿Cómo te sentirías...?) 1991 01:27:19,820 --> 01:27:21,189 Creo que es Soo Ro. 1992 01:27:21,190 --> 01:27:24,459 (¿Si fuera un cazador de dinero?) 1993 01:27:27,730 --> 01:27:30,900 En realidad, incluso si es un Money Catcher, 1994 01:27:31,369 --> 01:27:35,970 No creo que me decepcione ni me lastime. 1995 01:27:37,369 --> 01:27:39,110 Me dijo que... 1996 01:27:40,010 --> 01:27:41,909 ya sea que la persona sea un cazador de amor o de dinero, 1997 01:27:42,350 --> 01:27:45,650 si está interesado en esa persona, 1998 01:27:46,050 --> 01:27:49,720 Él irá directo hacia ella y eso no le importará. 1999 01:27:51,650 --> 01:27:56,690 (Soo Ro dijo que respetaría la elección de la persona que le gusta) 2000 01:27:57,959 --> 01:28:01,560 (y centrarse en sus propias emociones). 2001 01:28:01,629 --> 01:28:03,930 Ese comentario me dejó una fuerte impresión. 2002 01:28:04,100 --> 01:28:06,139 Pensé que eso es lo correcto. 2003 01:28:06,140 --> 01:28:08,539 (Seung Yeon también grabó ese comentario en su corazón). 2004 01:28:09,909 --> 01:28:12,908 Si es Soo Ro el que está ahí, quedará conmocionado. 2005 01:28:12,909 --> 01:28:14,778 - Lo trasladarán. - Muy conmovido. 2006 01:28:14,779 --> 01:28:16,510 (Seung Yeon espera que su confesión le llegue). 2007 01:28:16,779 --> 01:28:19,919 (Ahora es tu turno de hacer preguntas). 2008 01:28:20,949 --> 01:28:22,089 ¿Por qué pensaste...? 2009 01:28:23,119 --> 01:28:27,089 Sin dinero y amor, ¿el dinero es más importante? 2010 01:28:32,999 --> 01:28:39,969 (Pensé que podía cambiar mi identidad en cualquier momento). 2011 01:28:39,970 --> 01:28:41,739 - Puede cambiar. - Él puede cambiar. 2012 01:28:42,810 --> 01:28:46,680 - Debe ser Soo Ro. - Soy Soo Ro. Dios mío. 2013 01:28:46,839 --> 01:28:48,640 Así habla Soo Ro. 2014 01:28:48,810 --> 01:28:50,010 - Es. - Sí. 2015 01:28:52,949 --> 01:28:54,020 Entonces... 2016 01:28:54,749 --> 01:28:57,119 Hoy tuvimos una cita individual. 2017 01:28:58,419 --> 01:29:01,320 Me pregunto si cambiaste de opinión. 2018 01:29:03,930 --> 01:29:04,958 (Una pregunta que solo ellos pueden hacer) 2019 01:29:04,959 --> 01:29:06,329 Esa es una pregunta específica. 2020 01:29:10,829 --> 01:29:18,010 (No creo que haya un cambio de opinión...) 2021 01:29:22,810 --> 01:29:27,719 (pero tengo mucho en qué pensar). 2022 01:29:27,720 --> 01:29:31,119 (Tengo mucho en qué pensar). 2023 01:29:31,550 --> 01:29:36,230 (La respuesta familiar hace que una sonrisa aflore a sus labios.) 2024 01:29:36,589 --> 01:29:38,930 Tan pronto como leí esa respuesta, 2025 01:29:39,360 --> 01:29:42,199 Sabía que era Soo Ro. 2026 01:29:44,169 --> 01:29:45,499 Ahora mismo, 2027 01:29:47,470 --> 01:29:50,570 Quiero negar que Soo Ro no siente nada por mí. 2028 01:29:51,570 --> 01:29:54,278 Ojalá fuera un comentario sin sentido... 2029 01:29:54,279 --> 01:29:56,949 que no tiene ningún sentimiento por mí. 2030 01:29:58,150 --> 01:30:01,079 Si fuera verdad, creo que me desmoronaría. 2031 01:30:01,379 --> 01:30:03,918 Aunque no cambió de opinión, 2032 01:30:03,919 --> 01:30:06,020 Logré hacerlo pensar. 2033 01:30:06,119 --> 01:30:07,958 Estoy satisfecho con eso. 2034 01:30:07,959 --> 01:30:09,859 (Seung Yeon está satisfecho de tener mucho en qué pensar). 2035 01:30:09,860 --> 01:30:12,458 De hecho dijo eso en el spa. 2036 01:30:12,459 --> 01:30:14,100 - Tiene mucho en qué pensar. - Tiene muchas cosas en la cabeza. 2037 01:30:21,369 --> 01:30:23,940 (Es hora de la última pregunta de Seung Yeon). 2038 01:30:24,070 --> 01:30:26,209 ¿Por qué me invitaste hoy? 2039 01:30:28,110 --> 01:30:29,908 (Quería saber...) 2040 01:30:29,909 --> 01:30:37,288 (lo que crees que es importante entre el dinero y el amor). 2041 01:30:37,289 --> 01:30:38,720 Pensé mucho en ello. 2042 01:30:39,020 --> 01:30:41,719 El dinero es importante y el amor también. 2043 01:30:41,720 --> 01:30:43,890 No hay nada que no sea importante. 2044 01:30:45,089 --> 01:30:46,129 Pero... 2045 01:30:47,560 --> 01:30:48,730 amor... 2046 01:30:49,430 --> 01:30:51,529 No se puede calcular con dinero. 2047 01:30:53,800 --> 01:30:55,269 (Seung Yeon expresa sus sentimientos una vez más). 2048 01:30:55,270 --> 01:30:56,708 Siempre puedes ganar dinero. 2049 01:30:56,709 --> 01:30:58,110 (Seung Yeon expresa sus sentimientos una vez más). 2050 01:31:02,039 --> 01:31:07,249 (La conversación ha terminado.) 2051 01:31:07,949 --> 01:31:10,749 Después de la noche secreta, 2052 01:31:11,089 --> 01:31:15,020 Estaba tan convencido de que era Soo Ro. 2053 01:31:15,959 --> 01:31:18,559 No hay cambios pero tengo mucho en qué pensar. 2054 01:31:18,560 --> 01:31:21,730 Eso es lo que me venía a la mente una y otra vez. 2055 01:31:21,900 --> 01:31:26,770 Si sigo haciéndolo pensar, podría provocar un pequeño cambio. 2056 01:31:27,100 --> 01:31:30,739 Creo que tengo un poco de esperanza. 2057 01:31:37,980 --> 01:31:42,850 (Después de la conversación con Seung Yeon...) 2058 01:31:43,720 --> 01:31:45,719 (El presentador se muestra.) 2059 01:31:45,720 --> 01:31:47,118 - Están fuera. - ¿Están fuera? 2060 01:31:47,119 --> 01:31:48,158 (Centro de...) 2061 01:31:48,159 --> 01:31:49,829 (atención) 2062 01:31:50,289 --> 01:31:54,028 (El cazador de dinero que invitó a Seung Yeon) 2063 01:31:54,029 --> 01:31:55,559 Tengo razón, es Soo Ro. 2064 01:31:55,560 --> 01:31:57,270 - Esto es una locura. - ¿Qué está sucediendo? 2065 01:31:59,600 --> 01:32:02,198 (¿Quién es esa persona?) 2066 01:32:02,199 --> 01:32:03,770 - ¿Quién es? - Es una mujer. 2067 01:32:10,980 --> 01:32:14,520 (El presentador de Secret Night fue Choi Tae Eun). 2068 01:32:14,680 --> 01:32:16,749 (Pausado) 2069 01:32:16,989 --> 01:32:19,360 (De ninguna manera) 2070 01:32:19,720 --> 01:32:21,989 - ¿Fue Tae Eun? - ¿Verdadero? 2071 01:32:22,260 --> 01:32:24,289 (Escalofríos) 2072 01:32:24,730 --> 01:32:26,099 (El presentador de Secret Night fue Choi Tae Eun). 2073 01:32:26,100 --> 01:32:27,430 ¿Qué está pasando? 2074 01:32:27,930 --> 01:32:29,868 ¿Tae Eun es un cazador de dinero? 2075 01:32:29,869 --> 01:32:30,869 (Cuando eligieron sus identidades) 2076 01:32:31,270 --> 01:32:32,570 Yo elegí... 2077 01:32:33,140 --> 01:32:35,039 ser un cazador de dinero. 2078 01:32:37,310 --> 01:32:38,668 ¿No sería la elección segura...? 2079 01:32:38,669 --> 01:32:40,809 (Después de elegir su identidad) 2080 01:32:40,810 --> 01:32:42,140 ser para elegir dinero? 2081 01:32:42,510 --> 01:32:44,849 ¿Puede haber un amor...? 2082 01:32:44,850 --> 01:32:45,878 (Quería evitar el amor incierto.) 2083 01:32:45,879 --> 01:32:47,079 que supera eso? 2084 01:32:48,020 --> 01:32:49,288 (Su mirada sincera hacia Soo Ro...) 2085 01:32:49,289 --> 01:32:50,820 Entonces todo lo que dijo Tae Eun... 2086 01:32:50,919 --> 01:32:54,819 ¿Y lo que le hizo a Soo Ro no era real? 2087 01:32:54,820 --> 01:32:56,890 (y la sonrisa que no pudo ocultar cuando estaba a su lado). 2088 01:32:57,089 --> 01:32:58,128 Lo siento. 2089 01:32:58,129 --> 01:33:00,859 (¿Fue todo hasta ahora mentira?) 2090 01:33:00,860 --> 01:33:02,499 ¿Era ella también una cazadora de dinero? 2091 01:33:03,600 --> 01:33:04,999 No, en realidad... 2092 01:33:06,300 --> 01:33:10,610 Quiero cambiar mi identidad. 2093 01:33:11,610 --> 01:33:12,640 Sí. 2094 01:33:19,150 --> 01:33:20,279 ¿Dónde está Soo Ro? 2095 01:33:20,350 --> 01:33:21,779 Subieron juntos las escaleras. 2096 01:33:24,089 --> 01:33:27,360 Quería hablar contigo en privado hoy. 2097 01:33:28,220 --> 01:33:30,789 Mantente fiel y concéntrate sólo en cómo te sientes. 2098 01:33:31,230 --> 01:33:32,400 ¿Estás seguro de eso? 2099 01:33:32,699 --> 01:33:34,859 Entonces te diré todos los días que me gustas. 2100 01:33:34,860 --> 01:33:36,600 Sigues diciendo eso. 2101 01:33:40,600 --> 01:33:42,639 No lo sé, me divertí mucho hoy. 2102 01:33:42,640 --> 01:33:44,208 Me divertí mucho hoy. 2103 01:33:44,209 --> 01:33:47,278 Pensé: "¿Podría haber alguien a quien podrías tener...?" 2104 01:33:47,279 --> 01:33:48,909 ¿Una conversación más fácil con?" 2105 01:33:49,550 --> 01:33:51,549 A partir de ahora quiero... 2106 01:33:51,550 --> 01:33:53,249 conocer a otras personas. 2107 01:33:56,119 --> 01:33:57,319 ¿Qué significa eso? 2108 01:33:57,320 --> 01:33:58,550 ¿Alguien está abandonando? 2109 01:33:59,020 --> 01:34:00,559 Espero que nadie tenga que irse. 2110 01:34:00,560 --> 01:34:03,889 - Creo que puedo contarlo todo. - Creo que yo también podría. 2111 01:34:03,890 --> 01:34:06,528 ¿Crees que las dos personas a las que les gustas son Love Catchers? 2112 01:34:06,529 --> 01:34:08,099 ¿Qué crees que son? 2113 01:34:08,100 --> 01:34:11,600 ¿Quién crees que es más probable que sea un Money Catcher? 2114 01:34:12,369 --> 01:34:15,199 Creo que hoy necesitamos exponer al menos a una persona. 2115 01:34:17,010 --> 01:34:18,970 ¿Por qué? ¿Alguien se siente tímido? 2116 01:34:21,379 --> 01:34:24,209 Una persona que elegimos queda expuesta hoy.